伴生与层级：婉说的目的特征——婉说论之二.pdfVIP

伴 生 与 层 级 :婉 说 的 目的特 征 婉 说 论 之 二 王厚怀 ( 黄石理工学 院 师范学 院 ，湖北 黄石 43 500 )3 摘 要 : 婉 说 ，与 “直说 ”相 对 ，也就 是 温和 而 曲折 始性 ，深婉则具有婉说 目的的超越 性 。从这 一点上说 ， 地表达 ，曲折是手段 ，温和是 目的。但在运用的过程 中， 深婉是语 言艺术追求 的高境界 。 婉 说在 温和之 外也伴生 了语 言的形 象性 、趣 味性 、丰 富 一 、婉 言托意 ，避 免刺激 :婉说 目的的本初 凸显 性和深刻性追求 ，形成层级性特征 。浅婉 只具有婉说 目 关于这一点 ，学界讨论得最多 。刘永凯 《论婉 曲》: 的的初始性 ，深婉则具有婉说 目的的超越性 。深婉是语 “使用婉 曲的 目的或者是为 了不刺 激对方 ，或者是为 了 言 艺术追 求 的高境界 。 不使 自己难堪 ，或者二者兼而有之 。”’3〔马斯洛 的需要层 关键 词 :婉 说 目的 温和 伴 生 层 级 次理论告诉我们 ，人 的基本生理需求和安全 需求得 到 满足后 ，就有 自尊的需求 。于是 “自尊 ”和 “尊重 ”上升至 婉说 ，也就是温和而 曲折地表达 ，曲折是手段 ，温 语 言层 面 ，避祸 ( 包括死亡 、灾难 、疾病等) 、趋 洁( 涉及 和是 目的。不温和 ，则非婉说 。但说话人 因 “不直说 ”的 排 泄 、性等 ) 、护短 ( 包括 害羞 、自卑 、过错和残疾等 ) 之 对象不 同 ，婉说 的 目的就有差异 。如 “不能 ”说 的秘密 ， 类 的婉说应运 而生 。 “不敢 ”说 的凶祸 ，“不愿 ”说 的短处 ，“不便 ”说 的性 、排 鲁迅 《祝福 》中那位 短工不 说 祥林嫂 “死 了”而说 泄 ，“不好 ”说 的情感 。婉说于温和之外也伴生 了语言形 “老 了”，是 因为人们相信语言有一种神秘 的超人力量 : 象性 、趣 味性或 丰 富性 、深 刻性 的追求 。浅婉 一般来 说 “说 凶即凶 ，说祸 即祸 。”死亡是人们 最恐惧 、最忌讳 的 是为 了婉言托意避免刺激 的婉说这一本初 目的; 有 的 事 ，所 以 “死 ”字是不能随便提及 的，尤其在人们迎接新 却伴生 了语言形象生动 、幽默风趣 的追求 。深婉不仅仅 年 、拜求福禄 的时候 。遇到凶祸字 眼就要 回避 ，这也是 满 足于温和 、生动和风趣 的 目的 ，它必须追求语 言 的丰 出于 “安全 ”的需要 。 富性 、深刻性 。正是基于深婉 ，才使人们能从不 同的角 ①贾母等听了，忙问怎么了，丫鬓 回说 : “南院马棚 度 ，此 时此景地描述对象 ，使语言准确地寄寓作者 的情 里走了水 ，不相干 ，已经救下去了。”( 红《楼梦》第93 回) 思 ，并使 内涵寄托深广 ，情感蕴藉深厚 。由此可见 ，婉说 ②大夫便说 : “替夫人奶奶们道喜，姐儿发热是见 的 目的具有鲜 明的层级性 ，浅婉 只具有婉 说 目的的初 喜了，并非别病 。”( 红《楼梦》第21 回) 拍 ”;而 日本诗歌是 “四音( 四假名) 一拍 ”。 巴xx ) 、“三休音 ”拍( 志 乙、、士‘/冲xxx ) 四种变化 。 日本 第二 ，中国诗歌 的音律拍子依句 型( 句式 ) 变化 ， 诗歌既无平仄又无押韵 ，只有音律数 ，这种看似简单 的 “五言诗二一句三拍 ( 三拍子) ”、“七言诗=一句 四拍 ( 四 音律 构造 之所 以能历经千百年 却仍 保持这 旺盛 的生 命 拍子) ”; 而 日本诗歌 的 “五音句 ”也好 ，“七音句 ”也好