再论“留得枯荷听雨声“——感悟李商隐与曹雪芹跨越时空的对话.pdfVIP

再 论 “留 得 枯 荷 听 雨 声 ” — 感悟李商隐与曹雪芹跨越时空的对话 白雪莲 (南京师范大学 文学院 中国古代文学专业 ，江苏 南京 2 10097 ) 摘 要 : 李 商 隐的 《宿骆 氏亭怀崔 雍崔襄》历来为 言枯荷枯耳 ，意味乃深 ，直说则尽于言下矣。[1)(p74) 人称道 ，在各种唐诗选或李商隐诗选 的选本 中，这首诗 其二 ，“留得枯荷 听雨声 ”，并非真正 的枯荷 听雨 ， 无一例 外地被 收入 其 中。该诗 的后 两 句在 后人 的评 价 在秋天的傍 晚 ，有微风吹过荷塘或树林 ，同样会有如 同 中被作为点睛之笔而赢得 了无数美誉 ，其 中 “听”字作 雨声一般 的效果 。故 “听”在此处 只是一种思维 的透视 ， 为整 首诗 的诗 眼 ，被后人 一赞再 赞 。其 实此一 “听”字却 是一种象征性 的动作 ，而并非真正有雨从 天而 降 。从这 有虚 实两种 意境 ，同时也渗透 了作者 的人 生体验 。此诗 个意义上讲 ，此一 “听”字虽然没有实 际意义 的动作 ，却 在 后 来被 曹雪 芹 引入 《红楼 梦》中，也倾 注 了曹 氏的生 表 明作者听的是一种生命 的、情感 的体验 ，是作者在用 命感悟 ，一首诗将近千年 的时空联 系在一起 ，可谓千古 心聆 听这个世界 ，仿佛通过枯荷 听雨能和表弟崔雍 、崔 尘事随流水 ，唯有文字 留其香 。 衰形成一种无形 中的情感交流 ，这种交流在通过雨声 关键 词 : 李 商 隐 意境 听 红楼 梦 传递 ，而这个 “雨声 ”是否真实存在 已经不再重要 。正如 《李商 隐诗歌集解 》中所言 : “雨声盖虚写 ，实为风动残 《宿骆 氏亭怀崔雍崔衰》: “竹坞无尘水槛清 ，相思 荷 之 声 ，因秋 阴 ，故夜 间风荷 之声 而 疑为雨 。孟 浩然 : 迢递 隔重城 。秋 阴不散霜飞晚 ，留得枯荷 听雨声 。”这是 枯‘荷雨滴 闻。n [2](p72，就是这一种观点 。 李 商 隐 的一首寄怀诗 ，关 于这首诗 的分析 ，众说纷纭 ， 其三 ，另有一种意见认 为 ，“秋 阴不散霜飞晚 ，留得 其 中更多 的是对后两句 “秋 阴不散霜飞晚 ，留得枯荷 听 枯 荷 听雨声 ”，“完全 是 想 象之词 ，诗人倚栏 远 眺 ，见 秋 雨声 ”的分析和评价 。这两句确实是诗 的点睛之笔 ，关 阴不散 ，低头俯视见晚霜未降 ，于是想知今夜必有一场 于这两句 的解释 ，笔者认为不需追 究真实是什么 ，只要 秋雨 ，而且 是 浙浙沥沥 、下个不停 的毛毛细雨 。这样 的 能够和诗歌 的整体结合 ，能 自圆其说就好 。 目前 的文 艺术处理完全是为诗 的主题所规定 的。 ·，，⋯惟有毛毛 献 、资料 等主要有三种解释 : 细雨最容 易牵动人 的相 思之情 ，⋯⋯也 只有落地无 声 其一 ，“秋 阴不散霜飞晚 ，留得枯荷 听雨声 ”是一种 的毛毛细雨才需要借助 枯‘荷 ’才 能听到雨声 ”[3](p35)。且 自然现象 ，“秋 阴不散 ”是造 成霜 晚 的原 因 ，正 因为 阴雨 不说 “今夜必有一场秋雨 ”是否符合 当时的情况和 自然 的天气才会有后面 “听雨声 ”，整首诗感情真挚而低沉 ， 规律 ，而且从艺术 的角度来分析这种主观臆 断仅仅是 相思之情溢于言表 ，用秋 阴、枯荷 、长夜听雨来表现这种 从艺术处理 的角度 出发 ，所 以不用太过追究事实是什 思念之情 ，伤感却感人至深 。纪购说 : “不言雨夜无眠 ，只 么 。这样 的分析也是一种 艺术手法 的再现 . 他将这个过 者所处环境 、生活道路和气质 、个性等等不 同，即使 同 富多彩 的，咏雁抒情 的天地是极为广 阔的，咏雁诗 中也 样是咏雁 ，诗