平衡预算——投资于家庭-ServicesforGovernment.pdfVIP

平衡预算——投资于家庭 2013年平衡预算摘要 不列颠哥伦比亚省的平衡预算 十多年来，我们 审慎执行财政原则， 虽然未来三年的年均税收增幅有望达到3% ，但我们仍将继续在这三年 控制政府支出，这使 内，把年度支出增幅控制在1.5%，使我们不偏离获得盈余的目标，也使我 们能够持续投资于重点项目，并恢复偿还省政府的债务。 B.C.省倍受许多其他地 区羡慕。但对于曾帮 《2013年预算》为B.C.省未来三年制定了一个理性且务实的指导计划。 编制该计划绝非易事，我们必须要做出一些艰难的决定。但为了找到恰 助我们走出经济低谷 当的平衡措施，支持经济复苏，并持续支持本省省民日常所依赖的各项服 的财政纪律，现在并 务，我们做出了不懈的努力。 不是该抛弃的时候。 《2013年预算》就是我省的未来。政府将量入为出，不为后人留下不必 为实现节省而做出的 要的负债。我们提出的预算正是我们向本省人民做出的承诺：在我们新的 艰难抉择将帮助我们 财政计划中，所有这三年的预算保持平衡。 投资于重点项目。我 们将与我省各家庭共 在2013-2014年度重返财政盈余 同努力，使他们获益 于为孩子的教育而储 盈余（单位：百万元） 2015-16 ($460) 蓄的资金。 500 2014-15 2013-14 ($211) ($197) 0 麦德庄 (Michael de J ong, Q. c.) 财政厅厅长 Simplified Chinese 实现预算平衡 政府是否在出售 Q 重要的国有财产？ 虽然我们无法控制全球经济和商品价格的动荡，但我们可以保护B.C.省 的经济，使其免受影响，我们可以控制我们的支出。 不是。为了帮 A 助平衡预算，我们 帮助B.C.省在2013-14年实现盈余并在随后的 将出售政府账面上 年度中使盈余继续增长的四项重要措施 一些盈余和不常用的财 » 未来两年出售过剩财产和资产共计6.25亿元。 产和资产，这