河南方言与普通话.docVIP

河南方言与普通话 摘　要：众所周知，由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的制约，在不同地域里，汉语的发展是不平衡的，从而形成了互有差异的方言。汉语经历了漫长的演变过程，汉语发展到现在，已有了现代汉民族的共同语，但仍然存在着相当分歧的方言。这种分歧既表现为不同方言之间的分歧，也体现为方言与普通话之间在语音、语汇及语法三方面的差异 河南方言任然属于北方的地方话。用词和普通话的区别不像南方的那么明显，语速也不快。主要是音调的区别，河南话一般没有二、三声的音调，多以一声和四声发音。音调感没有普通话平仄变化那么明显，声调很平实，没有过多变化。 以前总有老乡谈到，觉得河南话在方言里还是比较好听懂的，其实我觉得这个也是相对而言。对于北方人可能没什么大问题，尤其是山东安徽人，这两年在上海见安徽打工的多了，觉得哪跟河南话又大区别嘛。当然我说的是皖北，其实离豫东南很近的，甚至比信阳人的口音还要接近中北部的河南话；当然对于南方人来说，可能就有困难了，因为里面还是有不少的方言词汇的，有些词汇是北方通用的，有些就只是河南方言中特有的了，虽然这些词汇也常用普通话中对应的词汇表达出来并且不那么蹩脚，可能毕竟还是没有地道的中原词汇用得典型。 说到一个意思用普通话词汇和方言特有词汇都能表达的问题，想起了以前自己定义的两个词汇：豫式普通话与普通式河南话。这俩词汇一样可以推广到其他方言中去。所谓豫式普通话比较好理解，就是说得不是很标准的带有河南口音的普通话；普通式河南话可能有些人不理解这个意思——经常有些河南同胞在与外省人交流聚会的时候，被邀请亮亮自己的家乡话，这时候出口的往往就是普通式河南话——是个中国人基本就能听懂，不是说河南话说得不标准，而是像前面提到的，把一些方言特有的词汇用通用词汇替代，口音，当然还是正宗的中原腔。其实，所谓普通式河南话在我没有出门求学以前就领略过，中学时的一些语文老师，在课堂上，在阅读文章的时候，因为文章里嘛，一般不大可能有什么方言词汇出现的（怕是书面表达不出来），也算字正腔圆的河南话，相比之下日常生活中的腔调就比较溜滑圆润了。既然有豫式普通话和普通式河南话，让我想起了他们到底区别在哪里。 普通式河南话如上所述，河南口音的普通话则是另一种样子。分析来，大概有两点构成了河南式普通话：河南话与普通话中对应语汇的音绝大多数都是相同的，区别在调上，阴阳上去，这点和淮河以南各省方言不太一样，像我一个姓夏的上海同学，大家都喊他午*；再一个就是有些方言特有的词汇，找不到普通话中对应的或者说起来比较顺口的词儿。后一点就不深究它了，河南话与普通话的音调一直困扰着我，区别在哪里？大概由于是河南人的原因，以前有时即使用河南话有意识地咂摸一个字音的时候，也不能确定这个音对应着普通话中的哪个音。还有，是所有（或绝大部分）河南话中的某个声调都固定与普通话中的某个声调对应，还是没有这么强的规律性。后来觉得规律性还是比较强的，总结一下：河南话中的阴平，就是第一声，总是发音成普通话中的上声，即第三声；河南话中的上声，正好对调，总发音成普通话中的阴平，当然这个不时那么绝对，但大部分字调是如此的；而河南话中去声，则基本和普通话中的去声相同；比较起普通话比较有特色的大概是河南话中的阳平，第二声，找来找去，我没找到在普通话中对应的声调，现在我认为普通话中没有对应河南话中的阳平的音。那为什么还叫它阳平呢，大概声调都是一种感觉，感觉就是一种调往上走得趋势。像河南话中的阴平，都说跟普通话的上声对应了，但是我在沉浸在河南话的语境的时候确实感觉这个音是在走直线，反过来也这样。而河南话的阳平与普通话的阳平，都想在走上坡路，普通话是45度角走了100米，而河南话中的阳平则是30度角走了50米，也就是说比较短促些。大概如此了吧，哪个老乡如果在说河南话的时候，有意识的把阴平说成河南调的上声，上声说成河南调的阴平，不要带阳平的字，估计就更像是普通话了。 还想起一些语汇，被外省人误用着——当然是在模拟方言的时候。比方说俺字，常有影视剧里用到俺们，或者在指代单数自己而非我们、并且作为主格代词的时候，用俺字——俺是一个民工（娃哈哈，不要把这个事实告诉别人，否则俺找不到工作咧（这个俺字有点像下面看电影对话的例子，嗬嗬））。首先俺们是个错误的用法，俺就可以指代复数的第一人称，从来没听河南人说过俺们。然后，俺字既可以指代复数也可以指代单数，指代复数的时候可以做主格、宾格、所有格等不限；但是，俺字作为单数的时候，一般只作为所有格使用：俺家，俺学校，俺爸，俺妈，而不会作为主格宾格。偶尔一个人在主格状况下实际指代自己的时候，也有用俺的，比方说：——你去看电影吗。——俺不去。但是给人的一种很意气的感觉，好像是他还有个同盟者似的，当然说深了，外省人可能就意会不了我的意思了，娃哈哈。而更通用