片头片尾字幕的制作思考.pdf

影视技术 经验交流 片头片尾字幕的制作思考 八一电影制片厂 温卫国 刘 钧 长期以来，影片片头、片尾字幕的制作都是由 一是将洗印套底的底片送电脑数码特技工作站，经 剪辑、动画、洗印、特技等部门来完成的。近年来， 激光扫描仪扫描输入电脑，专业人员在电脑上进行 随着高科技在影视行业的广泛应用，越来越多的影 字幕衬底画面及字幕创作，并由专业人员配光制作 片开始采用电脑特技制作片头片尾，并取得了良好 视频小样，请导演及有关人员修改审定后，经输出 的艺术效果。我厂制作的影片《惊涛骇浪》、《惊心 设备输出至底片，交洗印冲底印样，完成制作过程。 动魄》等，尝试运用电脑特技手段制作片头片尾字 二是直接由洗印车间做成翻正，交电脑制作，经输 幕，取得了十分理想的效果。 出设备输出底片，交洗印冲底印样完成制作过程。 一、两种工艺的制作过程 二、两种制作工艺的比较 Et前我厂片头片尾字幕制作采用的工艺主要有 我厂有一支保留的相对完整的字幕动画创作队 两种：一是由导演确定片头片尾的画面及长度，由 伍，过去曾创作了许许多多优秀的字幕动画作品， 剪辑部门剪定后，交洗印车间底剪套底，制作出标 并多次在国内外获奖。但是，随着电脑数字特技在 准样片，送动画车间作为字幕衬底，动画美术师根 电影行业的引入和广泛使用，极大地丰富了创作人 据导演的意图对片名、演员表等字幕进行艺术创作， 员的想象空间和制作手段，从而使字幕制作达到了 然后通过照相制版制作软片，进而由动画字幕摄影 一个新的高度，并对传统制作工艺进行了革新，从 合成逐格拍摄，最后交洗印车问冲底印样，完成制 而使传统的片头片尾字幕的制作工艺面临着高科技 作过程。二是由导演确定片头片尾字幕的画面及长 制作工艺的挑战。 度，并由剪辑部门剪定后，交洗印车间底剪套底， 传统工艺从实际的银幕效果来看，主要存在以 制作出翻正，动画车问交出字幕正片，再由特技技 下问题： 巧机进行字幕合成，交洗印车问冲底印样，完成制 1、从技术上说，字幕衬底为标准样片，通过动 作过程。第二种方法因特技技巧机设备老化，技术 画摄影拍摄出来的底片存在着清晰度不够好、颜色 及艺术质量难以保证，实际上已不常用。 不正、颗粒较粗、反差较大等问题。同时此工艺对 由电脑特技制作片头片尾字幕的工艺也有两种： 洗印、动画车问的卫生环境要求很高，如果标准样 的影视学会分支机构。三是“队伍”。按照学会改革 地、实事求是，注意应用与发展相结合；在组织学 的新办法，积极稳妥地发展符合条件的影视技术人 术活动突出重点上，要配合国家推进星级影院评定 员加入学会，建立健全会员联络机构，以顺畅运行 工作，促进电影行业综合技术质量的不断提高；要 机制和联系网络为会员服务，保障学会工作的生机 配合影视队伍建设的需要，搞好每年的放映技术人 和发展。四是“活动”。在安排学术活动的指导思想 员职业技能鉴定考核培训工作和每两年举办一次的 上，必须与国家方针、政策，以及影视工作的实际 放映委员会优秀论文评选工作，为会员服务，推进 相结合；在安排学术活动项目内容上，必须坚守阵 影视学会学术工作的进步与发展。 万方数据