吉安市吉州方言助词小议.docVIP

吉安市吉州方言助词小议 　　摘要:吉州话属赣语吉安片,吉州话中的助词分为词类助词、句末助词、准句末助词,与现代汉语普通话相比语音上有较大区别,意义用法上有共性,但仍有不同,有的还保留了古代汉语助词的功能。本文通过对吉州方言助词的语音和语法形式的研究,揭示出吉州方言助词的独特性。 　　关键词:吉州话;助词;读音;语法形式 　　中图分类号:H0-0 文献标识码:A文章编号:1005-5312(2010)15-0109-01 　　 　　一、本文按照《中国语历史文法》中对助词的分类把吉安市吉州区方言的助词划分为以下几类 　　(一) 词类助词 　　表示等类的:们 　　表示接续的:个(与近指的指示代词同音) 　　表示假定的:个话 　　表示类似的:样个 一样 　　(二)句末助词 　　不 叻 喂 哇 　　(二) 准句末助词 　　?? 就 才 　　二、词类助词 　　(一)表示等类的:们[men112] 只用在代词后面,表示某一类人,不能用在普通名词后面。如:偶们[?耷o214men112]――我们,拟们【ni214 men112】――你们,解们【□ie214 men112】――他们 　　新嗄哩们(小孩子们)戴恁们(大人们) 　　(二)表示接续的:个【??o2□】哩【li□】?N【de□】 　　(1)副词+哩\个+动词,如:轻轻哩放(轻轻地放),慢慢哩\个走(慢慢地走) 　　(2)形容词修饰语+个+名词,如:你个书(你的书),过客个事(过去的事) 　　(3)形容词修饰语+个,相当于普通话中的“的”字结构,如:绿个(绿的),客气个(漂亮的),解前泥喂个喂哩。(他前天回的家。) 　　(4)放在补语前用“?N”,如:冷得四(冷得死),高兴?N跳起来(高兴?N跳起来) 　　(5)表示假定的个话【??o211 f??214】“个话”相当于现代汉语普通话中“的话”,表示假设,加上“要是”,假设的意味更多。如:恁要四切个话,偶呀跟?N客。(你要是去的话,我也跟得去。);个大分数都毛有个话,基本上就考不到哩。(这个分数都没有的话,基本上就考不到了。) 　　(6)表示类似的样个【j□?耷112??o211 】一样【ji112jo?耷214】“一样”的虚化程度较“样个”要弱,“一样”既可作形容词,又可作助词,由此可猜测“一样”一开始是作为形容词的,后来慢慢虚化出助词的功能,但形容词的功能仍然保留。为了更有针对性,于是又造出“样个”,只有助词的功能。 　　三、句末助词 　　句末助词位于句子的最后,是给整个句子加上疑问、揣测及其他各种非叙实的语气的。 　　(一)哩【li2□】、不【pu2□】 表示动作的完成用“哩”,表示动作的结果用“不”。 　　(1)宾语名词、代词,宾语一般不带“一”以外的数量定语,如:偶今拟买哩一本书。(我今天买了一本书。)*偶今拟买一本书哩。 　　(2)宾语是动词。如:解答应哩参加。(他答应了参加。)解答应参加哩。 　　(3)吉安方言中的不【pu2□】常用在单音节的结束性动词后面,表示动作对受事者产生了“破坏”、“消失”等结果,跟加在动词后的助词“掉”很相似。如:解买不几斤香蕉。(他买了好几斤香蕉。)解刚才打不一杂碗。(他刚才打碎一只碗。) 　　(二)叻【le2□】用于特殊疑问句中,回答具体的事物。如:拟几时间切叻?(你什么时候去呢?) 偶个杯子哪里切哩叻?(我的杯子哪里去了?) 　　(三)着【□o2□】用在以持续动词作述语的句子中,表示让听话人等等的意思。如:别急,等偶把个哩个事组不哩着。(别急,等我把这里的事做完了先。) 　　(四)哇【wa2□】表示感叹,相当于现代汉语中的“呀”。如:今拟个热哇。(今天好热呀。) 　　(五)啵【po2□】读音较急促,与否定词“不”读音接近,可能是保留了古代“不”等具有否定意义的词放在句末以构成疑问句的功能。用于一般疑问句中,回答是或否。如:拟恰哩饭啵?(你吃了饭没?) 　　四、准句末助词 　　(一)?印?mao214】用在句末,是“没有”的合成词,用否定形式表示疑问。如:解去了???(他去了没有?) 　　(二)就【□i?藜u214】表示限制,强调事情的容易程度。如:你有咋个事,告诉偶就是哩。(你有什么事,告诉我就是了。) 　　(三)才【□cei214】表示限制,强调事情的不易程度,与“就”相对。如:不管几岸,把个些作业组完哩才好。(不管多晚,把这些作业做完了才好。) 　　综上所述,吉州方言中的助词分为词类助词、句末助词、准句末助词,读音上以去声和入声为主,语法构成上反应出方言的独特性。 4