轭式搭配的隐喻认知依据.pdfVIP

( ) 第 4 卷第 7期 　　　　　　　　　　　长春理工大学学报 高教版 ol. 4　No. 7 200 9 年 7月 Jou rna l o f Changchun U n iversity of Science an d Technology ( H igh er Edu cation Edit ion) 　Ju l. 2009 轭 式 搭 配 的 隐 喻 认 知 依 据 ( ) 罗 　玲 深圳大学外 国语学院 , 广东深圳 , 518060 [摘 　要 ] 　英语的轭式搭配 ( Zeugma) 是使用一个动 词 、介词 、形容词同时支配或修饰两个或两个 以上的名 词 , 使其产生不同语义的修辞手法 。本文从隐喻的认知角度论述 英语轭 式搭配 实现的过程符合 隐喻映射的特 点 并依赖隐喻映射的过程 。 [关键词 ] 　轭式搭配 ; 隐喻; 映射 ; 认 知 [中图分类号 ] 　H 314　　　　　　 [文献标识码 ] 　A [作者简介 ] 　罗玲 ( 1970— ) , 女 , 重庆人 , 硕士 , 讲师 , 研究方向为语言学和修辞学 。 　　隐喻普遍存在于我们的日常生活 中 , 不但 存在于语言 二 、隐喻为轭式搭配提供认知依据 中 , 而且存在于我们的思想和行为中 。我们赖 以思维和行 [ 1 ] 动的一般概念系统 , 从根 本上讲是隐喻式 的 。 既然 隐喻 1980 年 , L akoff和 John son合作发表了 《我们赖以生存 无处不在 , “现代学者们 已不把隐喻 当成单纯的一种修辞 的隐喻 》一书 , 他们从人类认 知的角度出发 , 认为人类 用 [ 2 ] 格来研究 ” , 而是把它发展成为解释各种修辞格的工 具 , 以思维的概念系 统是隐喻性质的 , 隐喻是一种认 知模式 , 更重要的是把 它当成是人类认 知的一个 重要手 段 。因此 , 把熟悉的 、已知的 、具体的范 畴概念 投射映现于抽 象的范 在本文 , 笔者拟将隐喻作 为工具来分析修辞中很重要 的一 围概念 , 而形成的隐喻性表 征的人类认知和 思维 的基础 。 个修辞格 ———轭式搭配 , 从而证 明隐喻不仅是修辞格 , 而 他们提出了用来源 域 ( sou rce dom ain ) 与 目的域 ( ta rget do 2 且高于修辞格 、解释修 辞格 。在 这里 , 就有两个概念 至关 m ain ) 之间的映射 来解释隐喻认知现 象 , 来源域往往是我 重要 : 隐喻和轭式搭配 。在本文 中 , 我们看看隐喻是如何 们熟悉的 、已知的或者具体 的 , 目的域往往 是不熟悉的有 解释轭式搭配这一修辞格 , 从而达到认知的目的的 。 待理解的或者 是抽 象的 。这一 映射方 式反映 了人类认识 的 基本途径 : 从具体 到抽象 [ 4 ] , 从而 形成了一种新 的隐喻认 一 、轭式搭配