联合国教育、科学及文化组织武装冲突情况下保护文化财产委方案.PDFVIP

CLT-07/CONF/212/4 巴黎，2008 年4 月4 日 原件：英文 联合国教育、科学及文化组织 武装冲突情况下保护文化财产委员会第二次会议 （教科文组织，2007 年12 月17--19 日） 最后报告 I. 会议开幕 1. 委员会第二次会议于 2007 年 12 月 17 至 19 日在巴黎举行。委员会十二名成员全部出 席（阿根廷、奥地利、塞浦路斯、萨尔瓦多、芬兰、希腊、伊朗伊斯兰共和国、阿拉伯利比 亚民众国、立陶宛、秘鲁、塞尔维亚和瑞士）。另外还有以下各方作为观察员出席了会议： 委员会成员之外的十八个《第二议定书》缔约国（亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、加拿 大、克罗地亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、爱沙尼亚、匈牙利、日本、卢森堡、墨西 哥、荷兰、尼日利亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和西班牙）；《第二议定书》缔约国之外的十 三个《海牙公约》缔约国（比利时、古巴、罗马教廷、意大利、科威特、马里、摩纳哥、挪 威、波兰、葡萄牙、俄罗斯联邦、土耳其和乌克兰）；教科文组织的四个其他会员国（阿尔 及利亚、吉布提、联合王国和美利坚合众国）；两个政府间组织（红十字国际委员会和伊斯 兰教科文组织）；四个非政府组织（国际档案理事会、国际蓝盾委员会、国际博物馆理事会 和国际名胜古迹理事会）。与会者名单的副本可向秘书处索取。 2. 总干事宣布会议正式开幕，他强调，委员会第二次会议的主要目的就是对 1954 年《海 牙公约》的 1999 年《第二议定书》实施工作的《指导方针草案》（下称“《指导方针草 案》”）新版本进行审查。他随后重申，《指导方针草案》的拟订将有助于确立最佳做法和 工作方法，促进各国实施《第二议定书》，并使更加广泛的国际社会更好地了解《第二议定 书》，进一步传播和接受《第二议定书》。总干事还简要介绍了《指导方针草案》的各个拟 订阶段，并感谢教科文组织所有会员国及一家国际组织为起草《指导方针草案》所做的贡 献。最后，他着重强调了最终目标：制定一份明确且便于使用的实用文件，确保在发生敌对 行动期间更好地保护文化财产。在致开幕词之后，总干事通知委员会成员和观察员，他决定 CLT-07/CONF/212/4 - Page 2 将管理 1954 年《海牙公约》及其两项（1954 年和 1999 年）《议定书》的这项工作以及相应 的工作人员和计划资源移交给文物和非物质遗产处。 II. 选举主席、四名副主席和报告员 3. 按照教科文组织负责文化问题的助理总干事里维埃尔（Rivière ）女士的提议，委员会 委员以协商一致的方式改选了主席团。因此，新主席团由以下成员组成：Christoph Bazil 博 士（奥地利），主席；Rino Büchel 先生（瑞士），报告员； 塞浦路斯、芬兰、立陶宛和秘 鲁为副主席。 III. 通过议程 4. CLT-07/CONF/212/1 号文件所载临时议程未经修正获得通过。 IV. 秘书处关于《第二议定书》的现状及实施情况的最新报告 5. 秘书处着重强调了召开委员会第二次会议的主要原因，回忆了委员会的构成情况及其 成员的任期，随后简要报告了《第二议定书》、1954 年《海牙公约》及其 1954 年《第一议 定书》的现状。秘书处随后提到与宣传这些协定有关的一些主要活动，例如旨在提高相关意 识的出版物和会议。 V. 审查主席团重新拟定的《指导方针草案》 6. Bazil 博士向会议通报了主席团的工作，谈到了主席团 2007 年 8 月在维也纳以及 2007 年 10 月在巴黎举行的非正式工作会议的成果。他介绍了新《草案》的主要内容，并提议逐 章对《指导方针草案》进行讨论。委员会接受了这一提议。讨论要点可归纳如下： • 重新起草有关采取和平时期准备措施的第 27 段 1 。委员会决定将《第二议定书》第 5 条规定的措施具体化，并强调应鼓励各缔约方考虑符合《第二议定书》