论《傲慢与偏见》的戏剧手法.pdfVIP

论 《傲 慢 与 偏 见 》的 戏 剧 手 法 钟 蔚 ( 广东外语艺术职业学 院 外语 系 ，广东 广州 5 105 0)7 摘 要 : 英 国作 家奥斯 丁 的代表作 《傲慢 与偏 见》 开 口，就能让人摸到他们 的脾性 : 他们有着各具特色 中具 有 种种 戏剧 化 的 因紊 : 从 台词 化 的对 白和 心理描 的 、属于 自己的语 言 。 写 、矛质 冲 突的戏剧化及 戏剧 式 的情 节构成等方面都 小说一开头写到 的班纳特夫妇 的对 白中有这么一段 : 可 以看 出作 家在 小说 中对戏剧 因素 的巧妙借 鉴 与成 功 有一天 ，班 纳特 太太对她 的丈夫说 : “我 的好老爷 ， 运 用 。这也形成 了小说 独特 的魅 力 。 尼 日斐花 园终于租 出去 了，你 听说过没有? ” 关键词 : 奥斯 丁 《傲慢 与偏 见》 戏剧手法 班纳特先生回答道 ，他没有听说过 。 “的确租 出去 了，”她说 ，“郎格太太刚刚上这儿来 《傲慢 与偏 见》( 以下简称 《傲 》，71 9)6 是英 国小说 过 ，她把这件事 的底细一五一十地都告诉 了我 。” 家奥斯 丁 的代表作 。作 品通过班 纳特 家 五姐妹— 主 班 纳特 先生没有理睬她 。 要 是 吉英和二姐伊 丽莎 白的爱情 故事— 向我们展示 “你 难道 不想知 道 是 谁 租 去 的吗? ”太太 不耐 烦地 了一 幅幅81 世纪末英 国乡村 的风俗 画 。 嚷起 来 了。 傲《 》作为奥斯丁的代表作 ，历年来有不少人对它 “既然是你要说给我 听 ，我 听听也无封 。” 进行 了研 究 。有 的从 它 的人物人手 ，如福 斯特 的 《小说 面面观 》，在 阐述 “圆形人物 ”和 “扁形人物 ”的理论 时 ， “⋯⋯你 半点儿也不体谅 我 的神 经衰弱 。” 就 引用 了 《傲 》的人物 ; 有人从 《傲 》的社会 意义上进行 “你 真错怪 了我 ，我 的好 太太 。我 非 常羊重你 的神 了探讨 ;也有人研 究 了它 的喜剧性 。而乔 ·亨 ·刘 易斯 则 经 。它们是我 的老朋友 。至 少在 最近二十年 以来 ，我一 意识到 了它 的戏剧手法 。他 曾说过 : “描写是小说家常 直 听到你郑重其事地提 到它们 。”]3[ 用又好用 的招数 ，但是她( 指奥斯丁— 笔者注) 反倒 看 ，班纳特太太急着要 向丈夫透露她 的小道消息 ， 不用 ，而是用少用而又难用的三丝塾叁皿手法 :她不对我 而班纳特先生却一副爱理不理 的腔调 ，让太太又着急 们叙说人物是何身份 ，有何心情 ，而是把人物展示 出 又愤怒 。他们 的每一段话都是 日常用语 ，浅显易懂 ，而 来 ，由他们各 自亮相 。”川他甚至把奥斯丁与莎士 比亚相 又 能极好地反 映 出他们 的性格— 班纳特太太 的愚蠢 提并论 : —“ 一种创造戏剧性 的能力 ，一种创造人物 俗气 、喜怒无常 ，以及班纳特先生 的幽默 。 并赋予人物 活力 的能力 ，这使他 ( 莎士 比亚) 和奥斯 丁 小说 中其他地方 出现 的对话也都能恰如其分地反 映 小姐遥相 呼应 ，异代相祷 。”川这番话道 出了 傲《》中的戏 人物 的个性 ，且大都充满 了生活情趣 。也许有人会指 出: 剧 性 因素 。 柯林斯和曼丽的语言是例外，因为他们的语言少充斥着 台词 化 的对 白和 心理描 写 一本正