部分浙藏敦煌文献的定名问题.docVIP

部分浙藏敦煌文献的定名问题 　　摘 要： 浙藏敦煌文献共有204号写卷。写卷内容丰富，有佛教经典，有道教经典，也有世俗文书。内容的多样，也给定名带来极大的不便。今有宗舜法师《〈浙藏敦煌文献〉佛教文献考辨》珠玉在前，笔者不揣浅陋，略陈见解14条，希望能对浙藏敦煌文献的定名工作略有补益。 　　关键词： 浙藏敦煌文献 定名 写卷 　　 　　《浙藏敦煌文?I》共收藏有204?卷子，其中有176?佛教文?I，3?道教文?I及各?文??。文??的?热荼容^???s，包括有宋佛奴捐木?l?、敦煌乡百姓曹海?T?V?睢⒉敷??等。也正是浙藏敦煌文?I???s的内容，导致了《浙藏敦煌文?I》的定名困?y。《浙藏敦煌文?I》???中的部分??卷定名并不?蚀_，比如：浙敦068，原定名为《佛???片》，???H上，通过查阅《大正藏》可知，?卷内容乃是《佛?f灌??》卷第十二。宗舜的《〈浙藏敦煌文献〉佛教文献考辨》对浙藏敦煌?z??中的17件未能定名或定名不?_的佛教文?I进行了定名，可以说是代表了??前浙藏敦煌文?I定名工作的最高水平。但是?@篇论文也有一定的局限性，它仅对佛教文?I进行考辨，且在考辨中，也有一些不合?m的地方。因此，作者不揣浅陋，对部分浙藏敦煌文?I的定名提出一些自己的看法。 　　1.浙敦028（浙博003）《大智度?卷第七十二???》 　　按：本卷原定名?椤啊洞笾嵌日?卷第七十二???》”，然而，本??卷???H?热?椤洞笾嵌日?》卷第七十二《?大如品》第五十四。故而，本卷重新定名?椤啊洞笾嵌日?》卷第七十二《?大如品》第五十四”。 　　2.浙敦031（浙敦006）《大般若波?_蜜多?》卷第四百二十七?第二分散花品 　　按：本卷原定名?椤啊洞蟀闳舨??_蜜多?》卷第四百二十七?第二分散花品”，然而，??本卷?热菘??刹糠郑骸洞蟀闳舨??_蜜多?》卷第四百二十七（自“大般若波?_蜜多?卷第四百廿七”至“不?x一切相智非”）《大般若波?_蜜多?》卷第一百八十六（自“身?|?榫?”至“是?者清?Q?c?Q戒乃至般若波?_蜜多清?Q，?o二、?o二分、?o?e、?o断故”）。故重新定名?椤啊洞蟀闳舨??_蜜多?》卷第四百二十七、卷第一百八十六”。 　　3.浙敦051（浙博026）《般若波?_蜜多心?》 　　按：本卷全文?椤鞍悴úúúúú?/般若波?_蜜多心?一卷/?^自在菩?_行深般若波?_蜜多?r照?五?N皆空度一切苦厄舍利子色不??空空不??色/菩 菩?_摩?X?_/度一切苦厄/舍利”。?m然含有《般若波?_蜜多心?》的?热荩?但?恼?篇文字?砜矗????凫??手?s??。“般若波?_多心?一卷”也?凫峨s??的?热荩?而不???拿?碜?槎?名的依??。 　　4.浙敦068（浙博043）《佛???片》 　　按：本卷原定名?椤啊斗鸾???片》”，今???热莓?定名?椤啊斗鹫f灌??》卷第十二”。李小?s《敦煌密教文?I?稿》：“《佛?f灌??》，又名《大灌??》、《大灌?神咒?》等，?|?x帛尸梨密多?_?g，十二卷。???H上由十二部小??R合而成。第十一、十二卷?e出?涡斜尽５谑?二卷《佛?f灌?拔除?^罪生死得度?》，又名《灌?章句拔除?^罪生死得度?》、《灌?拔除?^罪生死得度?》、《拔除?^罪生死得度?》、《????》、《???琉璃光本??》、《灌?章句十二神王?Y??》”。本卷即是《佛?f灌?拔除?^罪生死得度?》。 　　5.浙敦069（浙博044）《佛教?U宗文稿》 　　按：本卷原定名?椤啊斗鸾潭U宗文稿》”，今???热莞拿??椤啊督???注疏?s抄》”。本卷自“了?_性空”起，至“不???指?C菩提”止，?椤朵N?金???科?x??要注解》中的?热荨Ｗ浴耙幌?o相”起至“?o相光中藏”止，?椤督???注解?F?g?D》的部份?热荨?摹叭颂焱?返?T漏未除”起，至“?o心?q隔一重?P”止，?椤朵N?金???科?x??要注解》中的?热荨Ｗ谒础墩悴囟鼗臀墨I》之佛教文?I考辨定名?椤啊督???注解》”，今不?摹??宗文考?C，浙敦069、浙敦102、浙敦103?橥?一??本上分散而成的三?。按：目前并?]有?_?的?C???C明三者均出自同一??本，?淖舟E、???只能?喽ㄈ?者?橥?一人所??。 　　6.浙敦074（浙博049）《尊?偻恿_尼?》 　　按：本卷原定名?楸揪碓?定名?椤啊蹲?偻恿_尼?》”，然??本卷?热荩???定名?椤啊督鸸饷髯?偻踅?》卷第六《四天王?o??品》第十二”。因此，重新定名?椤啊督鸸饷髯?偻踅?》卷第六《四天王?o??品》第十二”。 　　7.浙敦081（浙博056）《佛???片》 　　按：本卷原定名?椤啊斗鸾???片》”，宗舜《〈浙藏敦煌文献〉佛教资料考辨