鲁西南方言探微.docVIP

鲁西南方言探微 　　摘 要： 广义上的鲁西南主要包括临沂、枣庄、菏泽、兖州、济宁五市及下属地区。鲁西南方言属于北方方言，具体来说属于山东方言区中的西鲁片，同时也属于中原官话的东南片。鲁西南地域广泛，因各地政治经济文化发展不平衡，地区间战争，人口迁移等原因，鲁西南地区各方言丰富多彩，各具特色，但鲁西南各地区各方言的相同之处也颇多。鲁西南方言的特点体现在语音、词汇、语法上。本文仅从鲁西南方言的语音、词汇量方面入手对其特点进行分析。语音方面：鲁西南方言语音方面的特点尤为突出，本文主要从声母、韵母、声调三个方面阐述。词汇方面：鲁西南方言中有很多古语词的遗留现象和一些特殊的民俗词语，且鲁西南方言中词、短语与普通话中的词、短语并不是一一对应的，鲁西南方言有时要表达与普通话对应的词义需要用短语，文内提到的词和词汇都包括短语在内。鲁西南方言语音、词汇方面的这些特点，其形成原因是多方面的，但古今语言的演变，以及地区位置与周边地区的影响是其主要原因。 　　关键词： 鲁西南方言 语音 词汇 　　 　　一、语音方面 　　鲁西南方言语音方面的特点尤为明显，下文将从声母、韵母、声调三个方面进行分析。 　　1.声母 　　鲁西南方言音系与普通话音系有较大的差别，但其声母与普通话声母也存在着一定的对应规律。 　　普通话音系中舌尖后音sh，在鲁西南方言中与合口呼韵母相拼时读成f。韵母除了单韵母u不变外，其他都丢掉u韵头变为相应的开口呼韵母。这是鲁西南方言语音方面非常明显的特点。 　　表 一 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　因此在对方言进行辩证时应把方言中的f声母按普通话分为f、sh两组。 　　普通话声母音系中翘舌音zh、ch、sh（其中sh除了与合口呼相拼之外）在鲁西南方言中分布较为复杂。其中zh、ch、sh在菏泽、曹县等地分成翘舌音zh、ch、sh平舌z、c、s两类。例如，“织吃失”等字的声母读作zh、ch、sh；“渣插杀”等字的声母读作z、c、s。zh、ch两个声母在泗水、枣庄、滕县等地读［pf］、［pfh］，如“抓”［pfua］，“吹”［pfhuei］。而在单县、定陶等地的方言里没有zh、ch、sh声母，这些地方将普通话中zh、ch、sh全部声母读为z、c、s，并且与普通话原有的z、c、s合为一类。例如，“罩”、“造”、“谗”、“蚕”、“瘦”、“嗽”同音。但是鲁西南方言中大部分地区zh、ch、sh和平舌音z、c、s不分。 　　表 二 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　普通话音系在中古时期由于尖音z、c、s和团音j、q、x合流了，因此普通话中只有团音没有尖音。而在鲁西南方言中，普通话舌尖音j、q、x在菏泽、郓城、曹县等地读作两套，即所谓的“分尖团”。一套读作z、c、s，如“精秋须”的声母，这叫做“尖音”，一套读作j、q、x，如“经丘虚”的声母，这叫做“团音”。“鲁西南方言中菏泽型的尖团音是汉语方言尖团音最普遍的一种”。例如： 　　接――揭 切――怯 写――血 揪――纠 　　将――江 枪――腔 青――轻 星――兴 　　每组字的声母都不相同。每组的前一个是尖音，后一个是团音。但是在鲁西南方言区中枣庄、曲阜、滕县等地则尖团不分。（即精=经、清=轻、星=兴）由此可见，我们应该搞清楚鲁西南方言的内部差异。 　　此外，鲁西南方言中的零声母字比普通话中的少，即普通话中的部分零声母字在鲁西南方言中读作有声母字。大致情况如下。 　　（1）合口呼零声母音节在方言中读成了v声母，如“文、未、弯”等。即将合口呼零声母音节中的u韵头变为v声母。如“夜晚”中“晚”在普通话中读作［uan214］，而在鲁西南方言中读作［van214］。 　　（2）普通话零声母er音节，在鲁西南各地方言中读成声母是l或近似l，韵母一般为e的音节。如“儿”er读作le［l?藜］。普通话中er音节的字较少，在鲁西南方言中统读作le［l?藜］。（即儿、而、尔、迩、耳、饵、珥、二、贰、洱共十个字。） 　　鲁西南方言声母系统中除了以上所说的明显特点之外，还有许多复杂变化，如枣庄方言中suan［suan］（酸、算）均读作xuan［?揶uan］。本文仅将较为显著的差别略加叙述，其他更加细微的区别、变化则需要进一步认真考察、分析。 　　2.韵母 　　鲁西南方言音系中韵母的变化也极为复杂，与普通话韵母相比较差异颇大。 　　鲁西南方言的ei韵母字比普通话多很多，往往把普通话o、e、ai等韵母字也读作ei。如表三所示： 　　表 三 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　（注：表中uei、uai必须是与sh相拼。） 　　表三反映了鲁西南方言韵母变化的最大特点。主要包括以下几种情况。