复句_合乎事理_辨_沈家煊.pdfVIP

年 月 现代外语 季刊 2009 5 （ ） May 2009 第 卷第 期 （ ） 32 2 Modern Foreign Languages Quarterly Vol．32 No．2 复句 合乎事理 辨 “ ” 中国社会科学院 沈家煊 提要 复句表达的意思要合乎事理 不能违背事理 以往的复句研究指出 有许多复句之所以不 ： ， 。 ， 成立是因为违背了事理 本文在对多种汉语复句作深入的考察后发现 复句所遵循的事理除了一般 。 ， 的事理 还有认识的事理和语用的事理 认识的事理包括回推的事理和类推的事理 语用的事理包 ， 。 ， 括言说的事理和会话的事理。 关键词 复句 一般事理 认识事理 语用事理 ： 、 、 、 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） H313 A 1003-6105 2009 02-0111-07 1． 一般的事理 复句表达的意思要合乎一般的事理 不能违背事理 例如 ， ， ： 如果受摩擦 物体就会生热 （1 ） a． ， 。 如果受摩擦 物体就不会生热 b． * ， 。 这两个句子都是假言推理复句 摩擦而生热 这是一般的事理 的推理顺应这个事理 。 ， 。 （1a ） ， 所以复句成立 的推理违背这个事理 所以复句不成立 ；（1b ） ， 。 他虽然日夜操劳 但是影响了嗓子 （2 ） * ， 。 虽然他是中国人 但是他的头发是黑的 （3 ） * ， 。 王维贤等 指出上面两个复句都是关联词语 虽然 但是 用错 （1994 ：73 ，180 ） “ …… …… ” 了 因为按一般的事理前后分句只能构成因果关系 应该用 因为 所以 才对 换言 ， ， “ …… ……” 。 之 这两句涉及的推理都违背这样的事理 日夜操劳一般会影响嗓子 中国人头发大多是黑 ， ： ， 的 这两句必须改成下面的说法才合乎事理 。