毕业论文英语摘翻译技巧.pptVIP

中文摘要的英文翻译 论文标题（title, topic）又称篇名、题目、题名。是论文的总纲，是能反映论文最重要的特定内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合。 1.1 基本要求： 准确：与中文题名表达的意思必须一致，不能漏译影响主题的概念。 简洁：没有实际内容的汉语字词可不必译出 清楚：一般在文题中不宜用缩略语、化学公式，但共知常用的缩写，如DNA,RNA,AIDS等可用，以便读者了解，并不使二次检索时产生歧义。 1.2 题名常见句型 一般用名词性短语（词组式）,不能用不定式或完整句式。基本句型为： Research of ……..; Study on …….； Synthesis of……; Design of……; Determination of ……; Development of……..; Preparation and Characterization of ……; Synthesis and Characterization of ………; Research and Application of………; Application of……; 1.3