第一单元翻译 医学英语.docVIP

看前需注意： 1.这个翻译整理过一遍，有些明显的错误的都已经改了。但难以保证这篇翻译全对。所以仅供参考。若有翻译不对的地方可以与我商量。 ------------------伟大的学委 Unit 1 Reading A The Human complex— A Never –failing Source of Wonderment (人类的复杂性——一个永远不会失去惊叹的话题) “ In my view, ” wrote Thomas Jefferson in 1814 , “no knowledge can be more satisfactory to a man that of his own frame, its parts, their functions and actions. ” Distinguished thinkers before and since Jefferson have held this belief, but curiously, it is not one that the average person wholeheartedly shares.Man’s attitude toward his own body—his single most precious possession—is decidedly