第八章 致谢的写作.ppt

第8章 致谢的写作 8.1 致谢的写作要点 8.2 基金资助项目的英文表达 8.3 SCI高被引论文致谢案例分析 致谢的写作 致谢除了表达道义上的感谢外，也是尊重他人贡献的表示，致谢中通常包括以下内容： （1）感谢任何个人或机构在技术上的帮助，其中包括提供仪器、设备或相关实验材料，协作实验工作，提供有益的启发、建议、指导、审阅，承担某性辅助性工作，等等。 （2）感谢外部的基金帮助，如资助、协议或奖学金，有时还需要附注资助项目号、合同书编号。 7.1 致谢的写作要点 （1）致谢的内容应尽量具体 致谢的对象应是对论文工作有直接和实质性帮助、贡献的人或者机构，因此，致谢中应尽量指出相应对象的具体帮助与贡献。例如：应该使用如“Thanks are due to J. Jones for assistance with the experiments and to R. Smith for valuable discussion.”的表达，避免如“To acknowledge all of the people who have contributed to this paper in some manner ……” 7.1 致谢的写作要点 致谢某人可能暗含着某人赞同论文的观点或结论，如果被感谢的人并不同意论文的全部观点或结论，那么论文公开发表后被感谢的人和作者都会很尴尬，因此，要注意选用适当的词句来表达感谢，如果是感谢一个思想、建议或者解释，就要尽量指明这些内容，以免将被感谢的对象敏感而尴尬地置于为整篇论文承担文责的境地。 投稿前应请所有被感谢的对象阅读论文的定稿（尤其是致谢部分），以获得允许或默认。 7.1 致谢的写作要点 （2）用词要恰当 要注意选用恰当的词句来表达感谢之情，避免因疏忽而冒犯本应该接受感谢的个人或机构。 致谢的开始就用“We thank” ,不要使用“We wish to thank” “We would like to thank”或“The authors thank”等，尤其是“wish”一词最好在致谢中消失。当表达愿望时，“wish”是很好的词，但是如果说“ I wish to thank John Jones,”则是在浪费单词，并且也可能蕴涵“I wish that I could thank John Jones for his help but it was not all that great.”(我希望感谢John Jones 的帮助，但这种帮助并不那么大），实际上用“I thank John Jones “显得更为简明和真诚。 7.1 致谢的写作要点 （3）致谢的形式要遵从拟投稿期刊的习惯和相关规定 参阅期刊的投稿指南的作者需知，尤其是对于感谢有关基金资助的信息，有些期刊要求将其放到“致谢”中，有些则要求将其放到论文的首页的脚注。 7.2 基金资助项目的英文表达 国内大部分英文期刊习惯将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分。 以论文首页的脚注形式注明基金资助项目的案例： Supported by the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. 2001GB309401~05),the National Natural Science Foundation of China(Grant No. and the Key Project of Science and Technology of Shanghai(Grant No. 02DZ/5002) 见：Progress in Natural Science《自然科学进展》,SCI收录期刊， 2004,14(3):269-275 该期刊在EBSCO数据库的ASP中有全文 7.2 基金资助项目的英文表达 部分科学基金英文表达 国家自然科学基金（面上项目、重点项目、重大项目）National Natural Science Foundation of China(General Program、Key Program、Major Program) 国家杰出青年科学基金 National Science Fund for Distinguished Young Scholars 国家科技攻关项目 National Key Technologies R D Program of China 国家教育部博士点基金助项目 Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China 7.3