模因论视域下冯小刚贺岁片台词互文性研究.pdfVIP

万方数据 摘 要 模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论, 模因论中 最核心的术语是“模因”。“模因”指任何通过模仿而被复制传播的信息，最早由道 金斯在其 《自私的模因》一书中提出。模因论可以帮助我们发现文化传播的规律。 互文性的实现是以文本化用、改写或者吸收其他文本的某一部分为基础的，而这个 部分就是一个或者多个模因。 “互文性”这一术语由法国符号学家 Julia Kristeva 在 1966 年第一次提出，用 来说明不同文本之间的相互联系，这些文本相互交织相互渗透，每个文本都是对其 他文本的吸收和转化。 贺岁片电影台词作为一种具体的文本，对语言的复制传播有很大的推动作用， 具有很典型的互文特征和很广阔的研究空间，值得我们深入探讨。本文选取的语料 是著名导演冯小刚贺岁片“互文”型台词。本文尝试从模因论的角度对互文现象进 行比较详细系统的分析。本文通过分析贺岁片“互文”型台词，运用定量定性的研 究方法，探讨模因怎样实现电影台词的互文性。研究发现：1）贺岁片台词的互文性 表现形式主要有三种，分别是引用、暗指和仿拟。2）其他文本中的语言信息经过复 制、传播的过程成为模因，这些模因与其他信息结合形成一个新的文本；从而构成 了这个新文本与其他文本的互文关系。3）基因型模因和表现型模因分别与互文性引 用、暗指和仿拟在具体表现形式上有共同之处。本研究不仅能够对非文学文本的互 文性有更深沉的理解，而且能够指导我们更好地理解电影台词。 关键词: 互文性；文本；模因；冯小刚；贺岁片台词 I 万方数据 Abstract Memetics is a new theory based on Darwin’s Theory of Evolution, which has a great explanatory power of cultural evolution. It was first proposed by Richard Dawkins in his famous book The Selfish Gene. The core term of memetics is “meme”. A meme can be any information being replicated, spread, and transmitted. The meme theory can help us to discover the laws of cultural transmission. Intertextuality is realized through a text assimilating, reorganizing or rearranging certain part of another text. And this part is a meme or several memes. The term “intertextuality” was first put forward by the French semiotician Julia Kristeva in 1966. Intertextuality is a kind of relationship in which texts are interpenetrated and interwoven with each other. Every text is an absorption and transformation of other texts. As a kind of specific text, the New Year Mov