模糊限制语的语用研究及教学意义.pdfVIP

堕 夔! No．10 T耶皿 EDUCAT10N October 20o7 模糊限制语的语用研究及教学意义 陈一睿 摘要：模糊限制语作为一种特殊的语言形式很早就引起了人们的关注。一方面它可以改变句子的真值，另一方面它可以使语言表 达变得模糊，使话语显得委婉、得体。本文通过对模糊限制语的意义及语用功能的研究，帮助英语学习者掌握其用法，并提高他们的语 用意识，同时也强调其在语言教学中的意义。 关键词：模糊限制语 语用研究 语言教学 中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1672—8181(2007)10-0004—02 模糊性是自然语言区别于人工语言、数理语言等的一大显 条件，其语用功能是使说话人遵守礼貌原则，在清楚表达“会话 著特征。人类语言中，许多词语所表达的概念都没有明确外延的 含意”的情况下尽量避免将意见强加于人，避免过于武断。它包 概念，即所谓“模糊概念”，其界限并非泾渭分明。1965年美国著 括直接缓和与间接缓和。直接缓和词有：I think，I guess，I sup- 名学者查德(L．Zadeh)提出了“模糊集”(fuzzy sets)的问题。所谓 pose，as far as I can tell等。间接缓和词有：(sb．)says that…，the 模糊集，是指由模糊概念所组成的集合。他指出模糊性应该用称 probability，would be…，it is assumed that…，as it well known等。 之为模糊集理论的形式化的方法加以处理。从此，便产生了一系 试比较下列句子： ’ 列与之有关的新学科：模糊逻辑、模糊数学等。查德的“模糊集” a、A bat is a bird，(假) 理论对语言学产生了很大的影响，引起了语言学家们的极大兴 b、A bat is sort of a bird．(接近于假) 趣，人们开始从新的角度，运用新方法分析各种语言现象，包括 C、A chicken is a bird．(接近于真) 对语言进行定量分析，最后出现了模糊语言学。模糊语言学是一 d、A chicken is sort of a bird．(真) 门新科学，从伍铁平教授发表的第一篇论文 《模糊语言初探》 从上面的例子，我们可以看出a句本来是没有真值条件的，但是 (《外国语》，1979年第2期)算起，才近28年。目前对模糊语言学 加上了模糊限制语sort of,b句就变得含糊其词了。而真假不明 的研究范围仍没有达成一致意见。模糊限制语(hedges)最早是由 确的C句加上了sort of,d句就符合真实。因此我们可以看出一 George Lakoff提出的。1972年在纽约举行的一次国际性词汇学 些模糊限制语是可以改变话语真值的，其功能一方面是掩盖知 研讨会上，他宣读了题为《模糊限制词和语义标准》(Hedges and 识不足。另一方面也可能是出于某些原因不便作出过于肯定的 Meaning Criteria)一文。提出了自然语言中的概念模糊问题，并从 断言，从而显得得体和礼貌。 语义学的角度分析了模糊限制语。同年，他在题为《模糊限制词： 再来看缓和型模糊限制语的例子分析。 语义标准及模糊概念的逻辑》(Hedges：a study in meaning criteria e、1 was wondering if you could do me a favor． and the logic of fuzzy concepts)一文中，指出模糊限制词就是一些 f、As is said in the book，we cannot have it both ways． “把事物弄得模模糊糊的词语”(Words