从降临的注释看对外汉语.pdfVIP

从“降临”的注释看对外汉语 词典释词的简约倾向 上海外国语大学对外交流学院杨金华 一 词语解释的重点项目 对外汉语词典解释词语的目的归根结底是为了指导外国读者 正确运用词语，在交际中组成有效表达思想的语句，而在指导词 语运用上起关键作用的，乃是对意义的解释，对造句与相关语用 （两者此处统称为用法）的说明。由于人们通常是把意义和用法 结合在一起组成内容和形式统一的语句来表达思想的，因此，意 义和用法不但应成为词语解释的重点项目，而且两者必须获得同