詹姆斯·乔伊斯与弗吉尼亚·伍尔芙作品的计量文体分析.pdfVIP

中文摘要 摘 要 二十世纪英国文学作品中的意识流模式开创了现代小说的新纪元，并在当代 以不同的形式频频进入人们的视野。意识流小说作家通常以内心独白，无所不知 的描写为主要创作手段，把人类心理活动中的意识形态如流水一般描述成一个个 生动的形象。而这种共性中又存在着差异，其两大代表作家詹姆斯·乔伊斯和弗 吉尼亚·伍尔芙，因性别，视角等的不同在分享共性语言特点的同时又有着很大 差别，本文试从语言学的计量文体学角度对二者作品进行客观，全面的比较分析。 本研究以计算机软件FoxPro和SPSS为工具，以计量文体学为理论基础，通过 对乔伊斯和伍尔芙超过260，000字的作品分别建立语料库，对其在标点，段落， 词长，词频，词汇增长率以及旬长方面所表现的文体特征，从字系，词汇，语法， 语义角度进行定量，定性的分析对比。 研究结果表明：因同属意识流文学作品流派，二者在语法方面表现的特征较 为相似：除被动语态使用稍有区别外，在句长，并列连词、从属连词运用上基本 没有显著性差异。但由于个人文体风格不同，字系，词汇，语义上差别较大：乔 伊斯作品段落安排少于伍尔芙，但其长度远大于后者，且标点数量也较高；乔伊 斯的平均甜长短于伍尔芙，但词频，词汇丰富度偏高；最为明显的不同则表现在二 者的语篇模式应用上，因性别及创作主题不同，乔伊斯更多运用男性第三人称单 数，而伍尔芙则偏重于女性第三人称单数。总之两个作家的作品是同中有异，异 中显同。 本研究以计量文体学为基础，为语言庞杂，术语纷繁，文风屡变，结构奇奥的 意识流作品提供了一个全新的阐释方式，从而也为文学作品的对比研究提供了一 种较客观，科学的研究手段。 关键词：詹姆斯·乔伊斯作品；弗吉尼亚·伍尔芙作品；计量文体学；语料库方法 英文摘要 Abstract SOC inthe writingstwentiethof createdanew ofmodem centuryEngland epoch novelsand a inrecent and gainedrapidprominenceyears．James JoyceVirginiaWoolf, asthetwomain authorsofSOC representative differentfromeachotherin novels，are duetothe many differentsexand ofviews aspects point someCOIDAllon although featureson aresharedthem．Fromthe of language by perspectiveStylometry,this research and thetwoauthors’works comparesanalyzes and objectively comprehensively． Thetwo are firstconstructed James corpuses