Orion官方手册翻译.pdf

ORION：Oracle I/O数字校准工具 Orion 目前只是beta 版，是不受支持的软件。使用软件出现的问题，Oracle 不承担任何责任，Oracle 也不保证其对任何用途的适用性。这是自由使用的唯一风险。 概览 Orion 是一个工具，用于预测Oracle 数据库的性能，而无需安装Oracle 或创建数据库。不像其他I/O 校准工具，Orion 使用与Oracle 相同的I/O 软件堆栈，专为模拟Oracle 数据库I/O 工作负载使用。它还可 以模拟剥离ASM 的影响。支持以下类型的I/O 工作负载： 1. 小随机I/O。 OLTP 应用程序通常生成随机读取和写入，其大小等于数据库块大小，通常为8 KB。 这样 的应用通常关心每秒I/O （IOPS）中的吞吐量和每个请求的平均等待时间（I/O 周转时间）。 这些参数转换 为应用层的事务速率和事务周转时间。 Orion 可以使用给定百分比的读取与写入，给定的 I/O 大小和给定数量的同时发送的 I/O 来模拟随机 I/O 工作负载。 I/O 分布在所有磁盘上。 2. 大顺序I/O。 数据仓库应用程序，数据加载，备份和恢复生成由多个同时发出的1 MB I/O 组成的顺序 读取和写入流。 这样的应用程序正在处理大量数据，例如整个表或整个数据库，并且它们通常关注以兆字 节每秒（MBP）为单位的总体数据吞吐量。 Orion 可以模拟具有给定数量的同时发出的I/O，给定I/O 大小，给定数量的顺序读取或写入流。Orion 可以选择在测试顺序流时模拟ASM 条带化。 3. 大随机I/O。顺序流通常与其他数据库流量并发地访问磁盘。使用条带化，顺序流分布在许多磁盘上。 因此，在磁盘级别，多个顺序流被视为随机的1 MB I/O，我们也称为多用户顺序I/O。 4. 混合工作负载。 Orion 可以模拟2 个并发工作负载：小随机I/O 和大顺序I/O 或大随机I/O。 这使您 能够模拟例如8 KB 随机读取和写入的OLTP 工作负载，以及4 个1 MB I/O 的顺序读取流的备份工作负载。 对于每种类型的工作负载，Orion 可以在不同级别的I/O 负载上运行测试，以测量性能指标（如MBPS， IOPS 和I/O 延迟）。 负载以同时发出的异步I/O 数表示。 在内部，对于每个这样的负载级别，Orion 软件 保持以完成 I/O 请求的速度发出 I/O 请求，以维持该级别的 I/O 负载。 对于随机工作负载（大和小），负 载级别是同时发出的I/O 的数量。 对于大型顺序工作负载，负载级别是顺序流数量和每个流的同时发出的 I/O 数量的组合。 在负载级别范围内测试给定工作负载有助于用户了解性能如何受负载影响。 测试目标 理论上，Orion 可用于测试支持异步I/O 的任何基于磁盘的字符设备。它已经过以下类型的目标测试： 1. DAS （直接连接）存储：Orion 可用于测试本地主机上一个或多个本地磁盘或卷的性能。 2. SAN （存储区域网络）存储：Orion 可以在具有全部或部分SAN 存储映射为字符设备的任何主机上运行。 设备可以对应于由存储阵列或单个磁盘导出的条带化或无条带卷。 3. Orion 尚未在NAS （网络连接存储）上进行广泛测试，虽然它可能在某些操作系统平台的NAS 上成功运 行。 一般来说，NAS 存储上的性能结果取决于已创建和更新数据文件的 I/O 模式。 因此，您应该在运行 Orion 之前适当地初始化数据文件。 存储供应商 存储供应商可以使用 Orion 来了解 Oracle 数据库在其存储阵列上的性能。 供应商还可以使用 Orion 制定如何为Oracle 数据库最佳地配置其存储阵列的建议。 ORACLE 管理员 Oracle 管理员可以使用Orion 根据其预期的工作负载来评估和比较不同的存储阵列。他们还可以使用 Orion 来确定最高工作负载的网络连接，存储阵列，存储阵列控制器和磁盘的最佳数量。 附录A 描述了表 征数据库的当前I/O 工作负载以推断其IOPS 和MBPS 要求的方法。 开始使用Orion 1. 下载 Orion。 选择与主机服务器的操作系统对应的 Orion 版本。 Orion 目前可用于Linux /x86， Solaris/SPARC 和Windows/x86。 2. 安装Orion： a. Linux / Solaris：将Orion 二进制解压缩到您选择的目录中，并将其添加到PATH 中（如果需要）。 $ gunzip orion10.2_linux.gz