从语用角度探析古汉语中恭维语的运用.pdf

DO I :10.13501/j .cnki .42 -1328/c.2009.06.016 27 6 　　　　　　　　　　　 ()　　　　　　　　　　　　No.6 Vo.l27 JournalofHubeiUniversityforNationalities (2009 6 )　　　　　　　　　　　　(PhilosophyandSocialSciences)　　　　　　　　　　　　　　 No.6 2009 ( 43500 3) :当前对恭维语的研究 一般都是针对口头语进行的 对书面恭维语所做的研究则相对较少 而从古代汉语 语 出发来研究古人运用恭维语的问题则更为鲜见。基于这样的目的 可以从语用角度探讨古汉语中恭维语的功 能、内容和表达方式问题。 和西方文化相比 中国文化中恭维语的运用最明显的差异是汉语尤其是古代汉语中隐性 恭维语的大量存在。 :语用;恭维语;隐性恭维语 :H109.2　　:A　　:1004-94 1(2009 )06-0109-0 3 　　 “”。 Brown Levinson 、 、、、 。 [1]237 [3]370 。 、、 。 [2]73 。 、。 。: 。 (萧)引善隶书 为当时所重。高宗尝披奏 。 事 指引署名曰:“此字笔势翩翩 似鸟之欲 、 飞。”引谢曰:“此 陛下假其羽毛耳。”又谓引 。 曰:“我每有所忿 见卿辄意解 何也?”引曰: “此自陛下不迁怒 臣何预此恩。”(《陈书》卷 21《萧引列传》) “ ”(《萧引列 。 传》) 。 。 、 Herber、tHolines wolfson 。 、