科学论文英文写作.ppt

第一部分 科学论文的语言特点 语体（Linguistic Style) 科学论文通常包括摘要、前言、观测（或实验）、结果与分析、结论、讨论等部分 科技文体：语言表达方式具有抽象性、概念性和高度的逻辑性 科技文体特性：语义上的准确性、非形象性、没有明显的感情色彩和叙述的客观性 词汇（Vocabulary) 词汇的专业性强 如：work, field ,power, normal distribution 词义专一 如： 技术规范词 日常用词 absorb take in discover find out observe look at transmit pass on 选用词义明确、概念鲜明的行为动词 如：indicate, show, illustrate, demonstrate, review, report, outline, describe, explain, verify, prove, confirm, define, determine, enumerate, compare, contrast, investigate, develop, conclude 等等。 多用复合词 如：self-design, cross-sectional, dust-free, water-proof, input-orientation, piece-wise-linear 利用缩略词 如：e.g., i.e., vs.（与…相对), ibid.(出处相同），etc., cit.(在上述引文中), et al.(等人), viz.(即,就是), DEA (data envelopment analysis), OLS( least-squares) 反义词应用广泛 如: positive----negative; linear---- nonlinear; regular----irregular; connect----disconnect; divisible----indivisible; organic----inorganic; effective----ineffective; parametric---- nonparametric; 多用名词群 如: data transmission systems; high precision instrument; 句式结构(Sentence Structure) 陈述句多 科学论文中,在描述实验、说明现象、明确定义、表达定理、定律和原理时，多用陈述句，很少使用疑问句，几乎不用感叹句 如：Gathering facts, confirming them, suggesting theories, testing them, and organizing findings – this is all the work of science. Generally speaking, neither gold nor stone are soluble in water. 祈使句多 科学研究论文的一个重要标准，就是所述理论的可解释性，所做实验具有可重复性,不论谁照此去做都可以做成。因此,没有必要指明主语。一般来说，祈使句多用于命题、解题、顺序论证、实验指导、操作说明、工艺介绍、文献注释等部分。如： Now let K equal to zero, then we obtain the following equation. Fill in the tube with cold water, and heat the tube to 100℃. 复合句多 科学技术是研究外界事物的发展变化规律极其应用的学问。为了十分准确地反映事物内在联系，就需要严密的逻辑思维，而这种思维内容反映在语言的形式上，就必然是并列关系和多种主从关系的长句。如: An electric current which reverses its direction at regular intervals, and which is constantly changing in magnitude is called an alternating current, which is usually abbreviated to a.c. … “It