从皮姆的合作翻译伦理看博客网站china SMACK的汉译英新闻翻译.pdfVIP

下载本文档

59
0
约9.86万字
约 49页
2017-07-08 发布于上海
举报
版权申诉

从皮姆的合作翻译伦理看博客网站china SMACK的汉译英新闻翻译.pdf

1、本文档共49页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

从皮姆的合作翻译伦理看博客网站china SMACK的汉译英新闻翻译

Shanghai International Studies University A CASE STUDY ON NEWS TRANSLATION FROM CHINESE TO ENGLISH OF CHINASMACK FROM A PERSPECTIVE OF PYM ’S TRANSLATOR ETHICS A Thesis Submitted to Graduate Institute of Interpretation and Translation in Partial Fulfillment of Requirements for Degree of Marster of Arts By Zhang Yu Under the Supervision of Professor XieTianzhen November 2014 万方数据万方数据致谢研究生生活马上就要结束了。工作几年后，做回学生的感觉很幸福，重回学校又认识了很多新朋友，在这些同学身上，我又学到了很多。大学校园是远离纷繁杂乱社会的一方净土，在这里可以又重新静下心来，继续学习。在这两年半的时间里，我要感谢导师谢天振教授，李红玉老师、张莹老师、郑晔老师、吴刚老师，诸位老师严谨的治学态度令人敬佩，无论是学术上还是人品上都是我学习的楷模与榜样，开题时老师们给出了各种指导和建议，使我的论文得以顺利进行下去，论文撰写的每一个阶段都离不开诸位老师的帮助。感谢上外高翻学院12级MA的同班同学们，特别是班长刘春，张晓玲，从你们身上学到了很多，感谢我的室友王同学，在我写论文的过程中给我各种加油打气。感谢我的家人，对我的关心照顾，让我安心读书，你们永远是我坚强的后盾。 i 万方数据摘要传统的新闻翻译研究大都是专注于大型新闻机构的