燕子楼与张尚书.pdfVIP

第27卷第6期 河池学院学报 Wo1．27 No．6 2007年 12月 J0URNAL OF HECHI UNIVERSITY Dec．2007 燕子楼与张尚书 (日)福本雅一 文，李寅生 译 (1．国学院大学，日本 东京；2．广西大学 中文系。广西 南宁 530004) [摘 要] 唐代的燕子楼与张尚书和白居易有着种种密切的关系。自唐代之后，不少学者对此有着不用的解 释。本文的作者是一位日本学者，他以域外人士的眼光，就燕子楼与张尚书和白居易的相关问题做一个深入的分析。 [关键词] 燕子楼；张尚书；白居易；研究。 [中图分类号] K242 [文献标识码] A [文章编号] 1672—9021(2007)06—0015—08 [作者简介] 福本雅一(1940一)，日本国学院大学，教授；李寅生(1962一)，男，内蒙古临河人，广西大学中文 系教授，硕士生导师。 见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。 序中谈到了张仲素所写的三首诗②。前面的自居易之 张尚书的爱妓关盼盼(或眄眄)在尚书死后，孤守燕子 作，便是张仲素这三首诗的次韵。 楼。她的事迹被白居易的诗集载入之后，名声大噪。那么， 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 这个尚书是徐州节度使张建封呢，还是其子张情?自宋以后 相思一夜情多少，地角天涯不是长。 有着种种议论，直到现在还有人认为是后者。现笔者在此抛 砖引玉，提出一些个人的看法，以此希望能引起学术界的关 北邙松柏锁愁烟，燕子楼人思悄然。 注。也许笔者的观点会使一些人产生对唐诗和唐史的一些 自埋剑履歌尘散，红袖香消已十年。 错觉，不妥之处尚望专家不吝批评指正。按照顺序来看，首 先引出的是白居易的《燕子楼》三首并序①。 适看鸿雁岳阳回，又睹玄禽逼社来。 瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。 徐州故张尚书有爱妓，日眄眄。善歌舞，雅多 在《燕子楼》三首之外，白居易还写过《感故张仆射诸 妓》一首七绝⑨。 风态。予为校书郎时，游徐、泗间，张尚书宴予。 黄金不惜买蛾眉，拣得如花三四枝。 湎酣，出眄眄以佐欢，欢甚。予因赠诗云：“醉娇 歌舞教成心力尽，一朝身去不相随。 胜不得，风娟牡丹花”。尽欢而去，尔后绝不相 在这首诗之后，汪立名的《尧山堂外纪》记载了如下的 闻，适兹馑一纪矣。昨日司勋员外郎张仲素缋之 故事④： 访予，因吟新诗，有《燕子楼》三首，词甚婉丽。诘 此诗为讽盼盼而作，盼盼得诗，反复读之泣 其由，为眄眄作也。缋之从事武宁军累年，颇知眄 日：自我公薨背，妾非不能死，恐百载之后，后人以 眄始末云。云尚书即殁，归葬东洛，而彭城有张氏