从英汉对比的角度浅析《谈读书》原文与王佐良的译本.docVIP

从英汉对比的角度浅析《谈读书》原文与王佐良的译本 摘 要：本文从文章整体风格，语音特点，句式结构，主动被动，词性转换几方面比较《论读书》原作与王佐良译本，试分析译文的成功之处。也借此展示英汉两种语言各自的特点 关键词：英汉对比 论读书 原文 译文 一、引言 吕叔湘曾经指出：“一种事物的特点，要跟别的事物比较才能显出来。拿汉语和英语比较，汉语的特点和英语