英文科技论文5C法则.pdfVIP

撰写外文论文的心得 有人归纳了外刊论文撰写的五个基本要求，即5C：正确(correctness)、清楚(clarity)、简 洁(concision)、完整(completion)和一致性(consistency) 。只有满足这5点，才算是一篇合格 的外刊文章。 1.Introduction： Introduction 是外刊文章最难写的部分之一(另外就是Discussion)。中文文章的缺陷就在于 Introduction没有内涵，过于简单，没有真正体现论文的研究起初和创新要素。外刊论文对 于Introduction的要求是非常高的，一个好的Introduction相当于文章成功了一半。所以大家 应该在Introduction的撰写上下功夫。要写好Introduction，最重要的是要保持鲜明的层次感 和极强的逻辑性，这两点是紧密结的，即在符合逻辑性的基础上建立层层递进的关系。 A. 阐述自己研究领域的基本内容。要尽量简洁明了，不罗嗦；须知看文章者都是该领域的 专家，所以一些显而易见的知识要用概括性的而不是叙述性的语言来描述。 B. 文献总结回顾。是Introduction的重头戏之一，要特别着重笔墨来描写。一方面要把该领 域内过去和现在的状况全面概括总结出来，不能有丝毫的遗漏，特别是最新的进展和过去经 典文献的引用(这是两个最容易出问题的地方，要极力避免；一旦审稿人指出这两个毛病， 很可能意味着表明你做的不够深入或全面，负面作用非常明显)。另一方面，文献引用和数 据提供一定要准确，切记避免片面摘录部分结果而不反映文献的总体结果；引用的数据也要 正确，特别是间接引用的数据(即不是从原文献中查到，而是从别人文献中发现的另一篇文 献的数据)；数据出错会导致文章的印象特差！此外，引用文献时注意防止造成抄袭的印象， 即不要原文抄录，要用自己的话进行总结描述。如果审稿人正好是文献的引用者的话，原文 照抄的结果一定会很糟糕。 C. 分析过去研究的局限性并阐明自己研究的创新点。这是整个Introduction的高潮，因而要 慎之又慎。阐述局限性时，需要客观公正评价别人的工作，不要把抬高自己研究的价值建立 在贬低别人的工作之上(这是中文文章易犯的毛病)，外刊论文写作万万不可如此，一定要遵 循实事求是的原则来分析。在阐述自己的创新点时，要紧紧围绕过去研究的缺陷性来描述， 完整而清晰地描述自己的解决思路。需要注意文章的摊子不要铺的太大，要抓住一点进行深 入的阐述。只要能够很好的解决一个问题，就是篇好文章；创新性描述的越多越大，越容易 被审稿人抓住把柄。中文文章的特点是创新性要多要大，而英文文章的特点恰恰相反，深入 系统的解决一到两个问题就算相当不错。 D. 总结性描述论文的研究内容，可以分为一二三四等几个方面来描述，为Introduction做最 后的收尾工作。 至此，Introduction的写作算是大功告成。但是写完之后，还是要慎之又慎 的仔细修改，琢磨每一个句子是否表达得恰当准确，这对Introduction的修改完善至关重要。 2.Methods： Methods部分描述论文实验过程，这一过程的写作相对较为简单，但是需注意的问题不少， 重要的在于完整和科学。完整就是实验当中的每一个环节都要注意到，不要顾此失彼，遗漏 一些重要内容。Methods部分可按实验对象、实验设备、实验材料、实验记录、实验分析方 法等来组织行文。只要能在以下4个方面做到完整和科学的描述，相信写好Methods不是主 要问题。 A. 实验对象一般是人、动物或一些组织等，它们的基本信息要描述明确；此外要注意国外 刊物大多对牵扯到人或动物的实验都有一些特定要求，有些是不允许在人或动物身上进行的 实验操作，这需要认真阅读投稿刊物中关于实验的详细规定；如果违反这一规定，可能会不 接受评审或发表。 B. 实验设备，要对仪器型号、生产厂家、实验过程中的用途等作详细说明；实验设备之间 的连接要科学正确，不要给人混乱或操作错误的感觉。设备使用时一些必要的步骤不可或缺， 尤其是可能对实验结果造成特定影响的操作更要详细说明。这样做的好处是为了在 Discussion中能够进行对应的分析。比如，一些设备在使用前要校正(calibration)，有的要求 每阶段实验之后都要重新校正，以保证结果的正确性；一定要详细说明你的操作步骤或校正 过程，便于评审人分析你的结果。 C. 实验材料，不同学科有不同要求。总体上来说要注意说明材料选择的必要性，也就是对 为什么要选择这种材料，最好有一定的说明。如果这点描述不清，可能会导致整个实验过程 不成