2016金融学（主编韦柳玲-立信会计出版社）一元式中央银行.docVIP

二、名词术语中英对照 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中央银行 　　　　　　　　　　　　　　　　central bank 一元式中央银行 　　　　　　　　　　　　　unit central bank system 二元式中央银行 　　　　　　　　　　　　　dual central bank system 复合中央银行制度 　　　　　　　　　　　　compound central bank system 跨国中央银行制度 　　　　　　　　　　　　multinational central bank system 准中央银行制度 　　　　　　　　　　　　　quasi central bank system 欧洲中央银行 　　　　　　　　　　　　　　European System of Central Bank ， ESCB 发行的银行 　　　　　　　　　　　　　　　bank of issue 银行的银行 　　　　　　　　　　　　　　　bank of bank 最后贷款人 　　　　　　　　　　　　　　　lender of last resort 再抵押 　　　　　　　　　　　　　　　　　re-mortgage ， re-collateralize 国家的银行 　　　　　　　　　　　　　　　the state bank 支付清算系统　　　　　　　　　　　　　　 payment and clearing system 支付系统 　　　　　　　　　　　　　　　　payment system 票据交换所　　　　　　　　　　　　　　　 clearing house 全额实时结算 　　　　　　　　　　　　　　real time gross system 净额批量清算 　　　　　　　　　　　　　　bulk transfer net system 三、重点难点释疑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1．各国的中央银行制度可归纳为哪几种类型？各有什么特点？ 　　由于各国社会制度、政治体制、经济发展水平、金融发展水平以及历史上的传统习惯不同，从而使中央银行在组织形式上可分为不同的类型。大致可归纳为：单一型、复合型、跨国型和准中央银行型四类。 　　单一型中央银行体制，指一国单独设立中央银行机构，全面执行中央银行的职能，通常采取总分行制，分行是总行的派出机构，它们不能独立制定货币政策，必须执行总行所提出的方针政策。根据单一型中央银行设置方式的不同，又分为一元的、二元的和多元的三种具体形式。一元的中央银行体制是指在一个国家内只建立一家统一的中央银行，全面执行中央银行的职能和任务，成为全国的货币管理当局和金融活动的核心。目前世界上大多数国家如英、法、日和我国目前都实行这种制度；二元的中央银行体制是在一个国家内建立中央和地方两级相对独立的中央银行机构，其中地方级中央银行虽也受中央级中央银行的监督管理，但它们在各自的辖区内有较大独立性，与中央级中央银行并非总分行的关系。德国、南斯拉夫的中央银行就属于这种类型；多元的中央银行体制是指在一个国家内建立较多的中央银行机构，执行中央银行的职能和任务。世界上只有美国的中央银行——联邦储备体系属于这种类型。所谓复合型中央银行体制，是指一个国家没有设置专门行使中央银行职能的银行，而是由一家大银行既执行中央银行职能，又经营一般银行业务的银行管理制度。这种复合制度主要存在于前苏联和东欧等国， 1984 年以前，我国也属于这种类型。复合的中央银行体制多是为了适应一国某个阶段的国情和现实需要而建立的。而在现代经济中，大多数国家的中央银行都从一般性的商业银行业务中脱离出来，行使独立的中央银行职能，这有利于保证中央银行制定货币政策的权威性，以及加强对一国金融体系的监督和管理，故目前较少有国家采用复合型体制。跨国的中央银行体制，是指一个货币联盟的成员国联合组成统一的中央银行的制度。跨国中央银行是参加货币联盟的所有国家的共同的银行，而不是某个国家的中央银行，它发行共同的货币，并为成员国制定金融政策。跨国中央银行目前主要有：西非货币联盟、中非国家银行、东加勒比海货币管理局、欧洲中央银行。 　　准中央银行制度是指在一些国家或地区，并无通常意义上的中央银行制度，只是由政府授权某个或某几个商业银行，或设置类似中央银行的金融管理机构，部分行使中央银行职能的体制。新加坡、香港就属于这种体制。目前，各国的中央银行体制大部分是单一型的中央银行体制。相对于其他中央银行体制而言，单一的中央银行一方面有利于使中央银行明确其业务活动的性质和目的，彻底摆脱盈利机制的束缚，致力于社会效益的考虑和研究，采取有利于国民经济和国家全局利益的政策措施；另一方面强化了中央银