语篇的回眸与前瞻.pdfVIP

2008年7月 田 61-诲学玩学招 July，2008 第24卷 第4期 Journal of Siehuan International Studies University V01．24 No．4 语篇的回眸与前瞻 史铁强 安 利 (1．北京外围语大学 俄语学院，北京 100089；2．中央民族大学 外围语学院，北京 100081) 提 要：回眸和前瞻是语篇的重要范畴，其作用是保证语篇时空的整体连贯，突出与思想理念信息相关的内容。回 眸与前瞻有主、客观之分，主观性回眸与前瞻取决于读者自身的认知能力和阅读习惯，客观的则依靠作者独特的语 篇结构安排和显性标记手段。 关键词：语篇；回眸；前瞻 中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2008)04—0045—05 Text Retrospection and Prospection SH／Tie—qiang AN Li Abstract：Retrospection and prospection are important textual categories．Their role is ensuring the time and space cohe— sion in the text and emphasizing the parts related to the concept information of the text．Retrospection and prospection are divided into subjective and objective．The first type belongs to the reader depending on whether he has the habit to look back or to guess forward during the reading process．But the objective retrospection and prospection are carried out with the help of special construction and explicit means in the text．The article concentrates attention on the objective retrospection and prospection． Key words：text；retrospection；prospection 36)。 0．引言 我们倾向于后种理解，解释如下：在语篇的叙 我们每个人都有过这样的体验：一部电视连续 事中，通常有一个主线推进情节发展。但是语篇并 剧，如果不是从头开始看 ，就不太容易理解剧情(尽 非总是线形展开，叙述 中时而加入描写或议论，正 管人物的每句话都很明白)，这是因为当前播放的 叙中时而插入倒叙，各种旁枝末节让主题推进暂停 内容，在逻辑线索上依赖于上文。因此，电视剧往 下来 ，让叙事节奏放缓并给读者“喘气”的机会，加 往在每一集开始前，闪映上集的主要片断，提示错 利别 林 (2007：105)称 这 种 现 象 为非 连 续 体 过的人前面讲了什么，也帮助看过的人回忆前面的 (}]~HCKOHTHHyyM)形式，THBb~IeBa(2007：3)把它叫 主要内容。这种回放就类似于本文要讨论的回眸， 做时空连续 体 背景下 的时 间跳跃 (B