浅谈网络语言对出版的影响及应对方式.pdfVIP

2016年第2期 辽宁广播电视大学学报 总第139期 Journalof TVRadio 语言文学研究 Liaoning University 浅谈网络语言对出版的影响及应对方式 叶北宁 (辽宁教育出版社，沈阳110000) 【摘要】网络语言是网上交际所用语言，是“网民”们说的话，它是随着互联网的迅猛发展而快速兴起的一种 特殊的社会语言。网络语言从产生原因到自身特征都尤其鲜明的个性。网络语言的出现使现代汉语的词汇进一步丰富， 表达方式也更灵活，但同时也对现代汉语的规范性发起了挑战。在图书出版中，面对网络语言的影响，该采取何种方 式来应对，这是本文关注的焦点。 【关键词】网络语言；出版；影响；应对 【中图分类号】H102 【文献标识码】^ 【文章编号】1007—421X(2016)02—0101一02 我曾经编辑过一本网络写手的原创小说。处理那 大部分‘网语’是网民为提高输入速度，对一些汉语 本稿子的过程，真是令我百感交集。最让我不适应的， 和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链 是里面大量充斥的网络语言， “风中凌乱”“满脸黑 接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看， ‘网语’中 线”“耽美狼”“口胡”……夹杂在故事中，不明白 的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用，会出现一 意思的话简直让人一头雾水，一部稿子下来，我竞有 些怪字、错字、别字，完全是病句。但是在网络中， 一种处理外文稿件的感觉。那段时间我十分依赖百度 它却是深受网民喜爱的正宗语言。” 百科，用它搜索了不少网络词语的含义，大开眼界。 任何一种语言都有它使用的背景和自己的特点。 稿件处理过后，我甚至总结出了一篇网络生词表的文 这种流行于互联网的网络语言的产生背后也有其原 档来留存。回头想想，单就表现形式和表现力来看， 因，我们来综合分析一下。 网络语言真的在相当程度上对传统“规范”的现代汉 首先，网络语言具有明显的经济性特征。网络语 语是一种颠覆和挑战。那么，网络语言的存在究竟对 言的出现是为了在网络搜索和网上聊天中输入方便， 出版业起到了什么样的作用和影响?这个问题值得停 如果打字的速度快，那么就能较快地把自己想表达的 下来稍作考虑。 内容输入出来，结果，为了追求文字输入的速度，有 那么，什么是网络语言呢?有语言学者认为可以 些网友难免“萝b快了不洗泥”，忽略了文字的准确 从两方面来理解。广义的网络语言指网络时代出现的 性，这样就产生了输入的文字中带有错别字、怪字的 所有与网络和电子技术有关的语言；狭义的网络语言 情况。由于网上大家普遍使用拼音输入法，而有些词 仅指在网上交际所用语言，也就是所谓“网民”们说 打出来，并不一定是输入法中的首选，很多网友没有 的话语。我们这里谈的网络语言偏重于后者。网络语 耐心花时间去选择正确的词语，于是，就干脆用同音 言离不开电脑，通过电脑，连接网络，在网络中用这 词代替，使用的时间久了，大家就慢慢开始接受这种 种全新的语言模式来进行交际。而网络这个新载体十 不规范的说法，渐渐成了大家约定俗成的公认的新词。 分快捷，同时又能自由和方便地表达网友们的心声。 快餐时代，也催生了这种将错就错的快餐式语言。 这些新载体的自身特点就造成了穿梭其中的语言其风 其次，网络语言具有颠覆意义的创新性。这也是 格和语体都发生了相应的变化，网络语言就应运而生。 由网络语言使用的主体来决定的。