旧布料中蕴含着爱.pdfVIP

YUEDU 潮视野·译文 中 料 布 旧 午 饭 期 间 ， 我 子，对我说：“你喜欢哪块就拿走吧。” 总是喜欢为杜克奶奶 这些布料大都被洗得皱巴巴的，形状也裁剪得 寻找手工制作的明信 各不相同。它们早在我出生前几十年就已经被用来做 片。她生性平静缄 衣服了，那时，杜克奶奶7个孩子的衣服全都是她亲 默，年纪越来越大， 手缝制的。在我的想象中，每一件成品都是她说的话 爱 着 含 蕴 记性也越来越差。她 “我爱你”。 住在康涅狄格，母亲 母亲和她的兄弟姐妹总是社区中穿着最好的孩 住在她附近，每天都 子，而我也是迫不及待地继承了这些宝贵的传统。 去看她。 “这些明信片也许只能是让她感到困惑。”我心 母亲与我保持着 里吐了一口气，然后在刚写好的信封上贴上邮票。 联系，随时告诉我杜 下班后，我郁闷地将明信片投入设在公司大楼大 克奶奶的情况，所以 厅的邮筒。在回家的列车上，我给母亲打了个电话： 文 我知道，我从纽约打 “杜克奶奶好吗？” \ 尔 泽 麦 · 娅 桑 ］ 美 ［ 电话过去的时候她并不知道我是谁，她也不知道 “时好时坏。”母亲说，“但她很喜欢你上个星 是谁给她寄的这些明信片。不过，我还是想找到 期寄来的明信片。” 一些能够引起她共鸣的东西，漂亮的艺术品，友善 母亲以前从未提及我寄的明信片。“真的？”我 的文字，最重要的是一些精心挑选的织布面料。 问。 “亲爱的杜克奶奶。”我在一张画着秋海 “真的，那些明信片她全都喜欢。”母亲说， 译 编 棠的明信片上写道，“我用这块面料做了一条裙 “她发现有一封信是专门寄给她的，这真的是她日子 \ 子……”我详细地描述了我的最新作品——A字 中的一个亮点。” 生 荣 陈 裙，刚过膝盖，拉链藏在后面。杜克奶奶一直都 母亲接着讲我几周前，甚至是几个月前寄去的 很喜欢缝纫。我接过她的这个爱好之后，她从她 那些明信片。“但她最喜欢的是那些布料色版。带小 那一堆堆的旧布料中找出这块充满五颜六彩小花 白点的深蓝色棉布，带开满花的藤蔓图案，茶褐色棉 的深棕色棉布，送给了我。 布，清爽的天蓝色条纹布……她并不知道它们是谁寄 “我不就是夏之美景吗？”我写道。然后， 来的，但她认识那些旧布料。” 我将一个样品塞进信封，并将信封封好。 那些布料是杜克奶奶给我的一件珍贵礼物，但我 多年前，我去康涅狄格，到她那舒适的家去 直到此时才知道它有多么珍贵。她那平静缄默的“我 看她。她带我进入她那间嵌着玻璃天花板的大手 爱你