江边垂钓与海上捕鱼——《江雪》和《老人与海》的比较研究.pdfVIP

第 33卷 第 5期 赤峰 学 院 学报 (汉 文 哲 学社 会 科 学版 ) V01．33No．5 2012年 5月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) Mav2012 江边垂钓与海上捕鱼 — — 《江雪》和 《老人与海》的比较研究 于艳芳 (菏泽学院 外语系，山东 菏泽 274000) 摘 要：《江雪》为柳宗元谪居永州时所作，短短二十言，写景状物，极尽孤寒与悲怆，而诗中的禅趣又 使其呈现出超脱尘世的意念、任情山水的意趣和淡泊空灵的意境。《老人与海》是海明威经过数十年心理积 淀所创作的后期巅峰之作，随着对海明威本人心路历程及其作品的深入了解，人们越来越多地关注精神不 败的桑提亚哥在现实社会中必败的命运。东西方文化的不同之处在这两篇作品中得到了充分体现。 关键词：柳宗元；《江雪》；海明威；《老人与海》 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2012)05—0142—03 “干山鸟飞绝 ，万径人踪灭 。孤舟蓑笠翁 ，独钓 及其作品的深入了解 。人们越来越多地关注精神不 寒江雪。”IJ『这首题为 《江雪》的五言绝句，是柳宗元 败的桑提亚哥在现实社会 中必败的命运 。东西方文 最负盛名的作品，为谪居永州时所作，历来为世人 化的不同之处在这两篇作品中得到充分体现 。 所叹赏。苏东坡评 日殆“天所赋 ，不可及也”。诗作带 一 、 作品原型所体现的价值观差异 给我们的生命感悟及因此而对生命意义的终极追 荣格(Jung)称原型是反复发生的领悟的典型模 问仍然让人心潮澎湃。 式 。是种族代代相传的基本原型意象 ，文学创作的 《老人与海》是海明威经过数十年心理积淀所 过程就是从无意识中激活原型意象。由于原型的共 创作的后期巅峰之作 。凭借 《老人与海》，海 明威获 性 ．不同历史时代和不同地域的文学艺术作品可以 得了 1954年的诺贝尔文学奖等多项文学殊荣 ，以 得到广泛的欣赏和交流吲。 此奠定了他在世界文学 中的突出地位。该小说取材 《江雪》中 “孤舟雪笠翁 ”的 “渔翁”原型取 自于 于真实事件，揉进 了作者生活经历的体验和对 自然 中国古典文学中一个常见的形象—— “渔父”。 “渔 及社会的思考，对读者的价值观和人生观都产生了 父”形象最早应是 “姜太公钓鱼”这一典故 中 “直钩 重大而深远的影响。 钓鱼”的姜 尚；在文学作品中以独立形象出现的是 《江雪》是一首中国古诗，《老人与海》是一篇西 《庄子 ·渔父》中全身远祸于尘世的渔父，其所言表 方小说 ，两者的共 同之处 ，主人公都是大 自然中 现出了道家 “万物之所 由”、“得之者生”、“顺之则 (“江”“海”)的一个孤零零的人 (渔翁)，并且用老年 成”的虚静、无为之境 ：真正确立 “渔父”形象并赋予 人而不是锐意进取的年轻人作为人物形象，是在于 其深刻思想内涵的是屈原 《楚辞 ·渔父》中的超然世 老年人历经沧桑坎坷 ，更能看透人生的得失成败 ， 外的渔父 。文中描述 了渔父的人生态度 ，“沧浪之水 两个老人形象都是作者的自喻。不过两者所描述的 清兮可以濯吾缨 ：沧浪之水浊兮可 以濯吾足 ”的顺 人和 自然的关系及其所体现的对人类命运的深刻 应时事而导引之的道家精神。此后，“渔父”作为一 思考却是不同的。前者 静“”，诗 中的大 自然是诗人 个文学形象在历代的诗词文章中层 出不穷。中国文 借来 比喻严酷的人生环境 。诗人是孤独的，但有博