语言文字的结构和性别歧视46.pptVIP

语言文字的结构和运用中存在性别区分及歧视现象吗？？ 显然，存在！！ 121180014 陈艺娟 1.造字 （构词法） “耍”字从而从女,“而”,指男人的胡须,“而”与“女”合起来就是男人把胡须垂到女人的脸上,其本义是玩弄女性; “妥”字从手从女.指男人以手,即以武力驯服女人； “妾”从立从女,其中的“立”字有学者认为像一把倒悬的刀,一把刀始终悬在女人的头上,随时有可能落下来。而民国初年的“怪人”与大学者辜鸿铭则认为“妾”其实就是“立女”,是男人疲倦时用来靠一靠的;他进而还解释说,靠手可以不止一个,所以男人可以一夫多妻； 男性名词是无标记的,而女性则用添加粘着词素来构成. man——woman； waiter——waitress； host——hostess。 男性名词为中性词,如要表示女性,就在前面加上lady, woman or female 。 lady driver 2.语义变化 贬义色彩,如妖、奴、奸、妒、媚 ，婪、妨、嫉、妒 从字义上看并无贬义,但在字形上却反映出对女性的歧视,如“娱”字义