石油行业常见新词汇中英文对照表.pdfVIP

石 油 机 械 2003年 第31卷 第11A CHINAPETROLEUM MACHINERY 石油行业常见新词汇中英文对照表 编者按 近年来，随着世界石油工业的迅速发展，石油工业技术领域出现了不少英文新 词。中国石油勘探开发科学研究院的窦宏恩博士留心将一些现有石油词典中尚未收录的词 汇做了收集，并整理了一份石油行业常见新词中英文对照表。现将此表全文刊发，以飨读者。 asset 油气资源(包括自然资源和人力资源)， auei-screenprepack 双层预充填绕丝筛管 油气资源拥有者 (油田) 3Dvisualizationenvironment 三维可视化环境 assetdevelopmentplan 油气资源开发规划(方案) 3Dwe“ 三维井 assetoptimization 油气资源优化 earthmodel 地质模型 assetportfolio 油气资顺的资产搭配 educatingwe“ 发展中的智能井 assetproftiandlossmodel油气资源损益模型 electronicoilfieldsE(-fields) 电子油田 assetteamcollaboration S作队协同S作 environmentaldatabank 环境数据库 assetteammembers 工作队成员 e-serversystem 电子服务系统 assetteam 工作队 ESPCP 电动潜油螺杆泵 authorizationforexpenditure(AFE)费用预算许可 expandablejunction 可膨胀联接器 ballseal 投球压裂 expandablescreen 可膨胀防砂筛管 boom-and-bust 一时性繁荣 expandabletubular 可膨胀管 branchedmultilateral 分支多侧向井 explosivetrain 导火线 capillarycable(capillarytube) fiberopticsdistributedtemperature/pressuresensor 带有注人流体管的电泵电缆 光纤温度/压力传感器 capillaryretention 毛管力 fieldimplementation 油田应用 capitalinfrastructure 总的社会间接资本 fishbone 鱼骨架井 capsulegun 无枪身射孔枪 fluidinvasion 钻井液侵人 carriergun 有枪身射孔枪 forktypelaterals 双叉式分支井 casingdrilling 套管钻井 f