将1级农业，加上2级制造业，融合3级行销服务业，.PDF

封面故事 總論篇 Cover Story 將1級農業，加上2級製造業，融合3級行銷服務業，相互整合，發揮 「1×2×3＝6」的產業綜效。 融合1、2、3級產業元素 發揮加乘綜效 朝向 級產業發展 6 台商起步走 因應全球經貿競爭加劇以及消費者意識高漲，近年來我國產業積極仿效日本「6級產業化」概念，致力 推動整合1級農林漁牧業、2級加工製造到3級通路銷售的6級產業。究竟，6級產業化是什麼？其對台灣 產業的升級轉型有何幫助，台商在6級產業化時，又應該採取什麼樣的策略？ ◎撰文／劉麗惠 圖片提供／商業周刊、翁挺耀 隨著全球區域經濟整合趨勢 費者需求。 合的趨勢。因此，1、2、3級產 高漲，全球化現象也愈演 素有「台灣六產教父」之 業業者都必須跳脫既有框架，才 愈烈，產業所面對的競爭更為激 稱的中衛發展中心總經理蘇錦夥 能滿足體驗經濟時代的需求，而 烈。另一方面，隨著網際網路科 指出，面對全球新經貿競爭格局 結合1、2、3級產業的「6級產業 技快速興起，消費意識持續高漲 與新消費者型態，舊有產業分級 化」策略，就是符合創新產品與 且快速變換，促使產業必須提升 界線趨於模糊，1級的農林漁產 服務的重要手段，如此台灣產業 應變能力，加速轉型與升級，才 業、2級的製造加工產業，以及 才能在各國經貿競爭排序重組的 能應付新競爭態勢與新時代的消 3級的服務產業，出現跨領域融 過程中，重新找到自己的定位， 10 TRADE MAGAZINE 再次於全球產業鏈中扮演重要的 角色。 以農業為基調 全球發展6級產業 「6級產業」一詞源自於日 本。1990年代，日本東京大學 教授今村奈良臣根據其研究發 現，如果要讓農產品的最大價值 都回歸給農民，農民必須從1級 產業跨入2級的製造加工與3級的 日本的6級產業是指在1級農業上，融入2、3級的製造加工與銷售通路等創新營運理念。 銷售，成為「1＋2＋3＝6」的6 級產業，才能創造最大的農產品 施、擴增對農民的無息貸款並延 部農村振興廳即積極協助農家進 附加價值，把利益留在農地。之 長償還期限，以及強化農林漁牧 行加工製造與商品開發等創新研 後，今村奈良臣認為6級產業主 業生產、銷售的研究開發等。 發，協助農家進行小規模創業； 要架構在農業基礎之上，如果沒 事實上，不僅日本，包括 另外，由韓國忠南漁業6級產業 有1級就沒有2級，因此將「1＋2 歐美與韓國也都積極藉由推動6 發展研究院設置的「忠南農漁業 ＋3＝6」改為「1×2×3＝6」的 級產業化，提升產業競爭力。德 6級產業發展中心」，也透過推 6級產業。 國早在2001年9月10日提出「區 動農家6級產業化，提升地區農 簡而言之，在日本的6級產 域活化，創造鄉村未來」計畫 業的發展。例如，韓國京畿道利 業，是在一級農業之上融入製 （Regionen Aktiv），推動建立 川市的「桔梗農園」，藉由建置 造加工、銷售通路的創新營運理 消費者利益導向的產銷機制、友