温州方言词显的.PDFVIP

溫州方言詞“顯”的 語法·語義研究 張潔 導師：蔣平 文學碩士學位論文 語言學及現代語言學系 ©香港中文大學 2008年5 月 1 提要 現代溫州方言被劃入吳語區，其原為百越語一支。近來有學者因注意到它 在詞匯、語法上與侗臺語有很多相似之處，而開始對它的語法引起重視。正偏式 結構是其中一個研究熱點。溫州方言中使用最廣的程度語“顯”能有選擇地跟形 容詞、動詞、名詞組成正偏式即“顯”結構的基式“X顯”，重疊式“X顯X”， 反復式“X顯X顯”、“X顯X X顯X”，凝固式“大顯”。這些組合式大都在句中 2 作謂語或補語，偶爾也作定語 。本文以溫州方言語法為立足點，結合口語語料， 對比普通話語法結構，分構詞、構形兩類，按實詞的定量、非定量原則和有界、 無界標準，歸納出“顯”具有表程度、表強調兩種語法意義。從形式上看，能與 “顯”組合的詞必須是無標記的。從詞義上看，“顯”表程度時，與其組合的詞 都是有界的、定量的；表強調時則都是無界的、非定量的。全文旨在通過“顯” 的研究對溫州方言體貌及其在實際運用中的表現的語義作更深入的了解。 1 在這篇論文的寫作過程中，有許多師友幫助過我，謹以此文獻給他們，沒有他們便沒有本論文。 在這里，我只能具體提及曾給予本論文直接幫助的師友。首先要感謝的是香港中文大學語言學系 的幾位老師：蔣平教授、葉鳳霞教授、莫碧琪教授，以及劉洪勇老師。尤其是蔣平教授，作為我 的論文導師，她以嚴謹的求真態度指導我寫論文，坦誠指出我的不足，令我獲益匪淺。在生活上 她也經常給予我鼓勵和支持，時常噓寒問暖，減緩了我寫論文的壓力。葉鳳霞教授從語法化的角 度對本文的立題作了許多建議，莫碧琪教授則教給我作論文的研究方法和構建清晰的論文結構， 劉洪勇老師毫無保留地給我提供了一些寶貴資料。此外，還要感謝協助我作論文調查和語料搜集 的溫州同鄉們，以及對我的論文作出評價的各位友人。他們為了提供了不少方便，在此一并致謝。 感謝一切幫助過我的師友。 2 例：多顯多人支持渠（很多人支持他/她） Abstract Wenzhou dialect, which was originally one branch of Baiyue dialect, belongs to Wu dialect. Recently, researchers have noticed the similarities of vocabulary and grammar between Wenzhou dialect and Tai-kadai languages; they show special interest in its grammar system. The structure of positive modification is one hot point that has been studied on. The degree morpheme “XIAN”, which is widely used in Wenzhou dialect, can form var