从西方修辞学的角度重新解读《鬼谷子》.pdfVIP

科技信息 。高校讲坛o SCIENCETECHNOLOGY INFORMATION 2008年 第2期 从西方修辞学的角度重新解读《鬼谷子》 董秀枝 (福建师范大学外国语学院 福建 福州 350007) 【摘 要】《鬼谷子》是先秦纵横家学派唯一的理论著作，蕴含丰富的修辞学思想。这篇文章以西方修辞学理论为视角，主要从“修辞的定 义”、“受众的分析”、“修辞的自我韬晦”、“修辞的文体风格”四个方面重新解读了《鬼谷子》，指出了《鬼谷子》中的修辞思想与西方某些占主流地 位的修辞学理论的一致性，从而肯定了这部书中修辞学恩想的精妙和先进，强调了该书对于研究西方修辞学的中国学者的重要意义。 【关键词】西方修辞学；定义；受众；自我韬晦；文体风格 ． A Reinterpretation of Guiguzi from a Rhetorical Perspective Foreign Languages Institute of Fujian Normal University Dong Xiuzhi 【Abstract]Guiguzi is the only masterpiece of the theories of the School of the Horizontal and Vertical Alliances in Pre—qin Period in ancient China．This thesis tries to reinterpret Guiguzi，which abounds in rhetorical thoughts，from a western rhetorical perspective by analyzing these four aspects： “the deftnition of rhetoric”． “the importance of the audience”“the self—effacement” “the style”．By doing this．the thesis points out the similarities beween the rhetorical thougIlts in Guiguzi and some leading theories of western rhetoric，and it alSO reveals the earliest rhetorical opinions generated in China which will make much sense to the studies of Western rhetoric in China． 【Key words lwestern rhetoric definition audience self-effacement style 一 、 《鬼谷子》与修辞学 是口头修辞的重要部分，更由于这个定义在内容上的适用性，我们可 在先秦的“诸子百家”中，纵横家学派是其中一个重要学派，在中 以把它看作是对于整个口头修辞的定义。把这个定义与西方修辞学的 国思想史上占有一定的地位，其唯一的理论著作《鬼谷子》一书博大精 三个定义相比，我们不难发现，《鬼谷子》的定义不但是西方前两种定 深、哲理丰富，是我国文化宝库中的优秀文化遗产。近几年研究《鬼谷 义的结合，其内涵也涉及到第三种定义。在那么早的年代能够提出如 子》的论文著作也出现了不少，主要是从兵法、谋略、说服术与养生术 此全面的修辞学定义，《鬼谷子》之精深可见一斑。 等方面来研究《鬼谷子》的。 (二)“受众”分析在修辞中的重要性 然而，《鬼谷子》一书的价值远不止于此。由于全书大部分篇幅都 西方修辞学早已把受众确立为修辞研究的重要组成部分，其历史 是研究有关决策、论辩、说服的技巧，该书包含了丰富而卓有见识的修 可以追溯到公元前五世纪。古代的演说家都很注意受众的反应．因为 辞学思想。但是，目前关于《鬼谷子》对中国修辞学的重要意义方面的 这与演说成功有直接的关系。亚里士多德在《修辞学》一书中对不同受 研究却少之又少。复旦大学高