汉语分词的基本标准以及具体规范上.ppt

汉语分词的基本标准以及具体分词规范（上） 授课时间：2007年4月25日 授课人：徐艳华 内容摘要 汉语分词的基本标准 人名的切分规范 地名的切分规范 团体、机构、组织名的切分规范 其他专业名词的切分规范 一、汉语分词的基本标准 结构标准 结构标准是最重要的标准。从结构上看，词和语素划界主要依据单用的标准，词和短语划界目前主要用扩展法。 所谓单用就是指能够独立地充当句子成分或表达语法意义。 有人把单用分为自由单用和受限单用两种：所谓自由单用是说一个语素具有某一类词的典型的句法特征；所谓受限单用是指一个语素虽不具有某一类词的典型句法特征，但在特定条件下也应该算是单用的。 受限单用的分类 结构受限:是指一些语素不具有某一类词的典型句法特征，但是在特定的句法结构中能产性很强，而且整个结构又可以用简单的句法-语义规则加以描述的现象。例如，一些名词性语素在单说的时候必须儿化或加上后缀，但在“名+名”式偏正结构中却可以比较自由地充当定语或修饰语。例如，“桌”单说的时候必须是“桌子”，“桌儿”，“桌”不具有名词的典型句法特征，它不能受数量词的修饰，不能做主语或宾语，只有加上一个后缀“子”变成“桌子”或儿化之后，它才具有名词的典型句法特征。 语体受限是指一些文言成分仍然保留在现代汉语书面语中，应该把它们看作单独使用。如： 西安之行 工作之余 东海之滨 有“黑珍珠”之誉 有“液体面包”之称 春夏之交 爱国之举 泰山之巅 地处湘粤之交 大有断炊之势 工程竣工之时 可乘之机 居全国之冠 高低贵贱之别 有班门弄斧之嫌 值此新春佳节之际 这些例子中，“之”是一个文言助词，“之”后面的词也都是文言用法，应该看作单用，定为词。 扩展法就是看一个结构能不能插入别的成分，若能插入别的成分，无限扩展下去就不是词；若不能插入别的成分无限扩展下去就是词。 扩展法也有一定的局限性：一方面，一些一般认为是短语的例子不能扩展，例如，在双音节名词性组合中至少有以下一些一般认为是短语的结构不能扩展： 方位结构，如：坝上 班上 背上 厂里 村外 灯旁 饭前 肝内 梦中 碗里 “双”+名词，如：双脚 双手 双腿 双拳 双眼 双列 “本/此”+名词，如：本厂 本报 本市 本月 此事 此桥 此数 “满”+名词，如：满地 满街 满脸 满头 满手 满身 满屋 另一方面，一些应该是词的例子但能够扩展。如动宾式“离合词”就属于这一类，如“洗澡、游泳、理发、毕业”等。由此可见，能否扩展对于区别复合词和短语既不是充分条件，也不是必要条件。但是，具体到一种特定的类型，扩展法就有可能成为充分条件。例如，对于定中结构，能扩展的一定是短语；对于动宾结构，不能扩展的一定是词。这说明扩展法虽有局限性，但在某些场合，仍不失为区别复合词和短语的首要标准 语义标准 按照一般的说法，所谓语义标准就是看一个结构体的整体意义是否等于部分意义之和。如果整体语义等于部分语义之和就应该切分，如果整体语义不等于部分语义之和而是有了转义，就不切分。例如： “女孩子”包含两个部分：“女”和“孩子”，“女”的意义是“女性”，“孩子”的意义是“儿童”，二者之间的语义关系是属性-对象关系，据此推出的“女孩子”的意义是“女性儿童”，就切分为两个词；另外“女孩子”指“年轻姑娘”时，是不能从“女”“孩子”推出来的，就切分为一个词。 再如“他从家里走到院子里”“家里人来了”。前者“家里”就是指“家里面”应切分为两个词，而后者“家里”就是指“他家”有了转义，应切为一个词。由于语义标准难以操作，所以它只能作为结构标准的补充。 音节标准 由于现代汉语具有双音化的倾向，因此凡是双音节的组合可以从宽地看作一个词，而三音节或更多音节的则要谨慎。音节标准只能在语法标准和语义标准相同的条件下起参考作用。 频度标准 使用频度是影响人们对词的认识的一个重要因素，比如，我们一般觉得“鸡蛋”像一个词，但是“鹅蛋、蛇蛋、乌龟蛋、鹌鹑蛋”就不像词，觉得“猪肉、牛肉”是词，“驴肉、蛇肉、马肉、骆驼肉”不是词，这显然受到频度的影响。一般来说使用频度高就从宽地看作一个词不作切分，使用频度低就不看作一个词，要切分。 二、人名的切分规范 ① 汉族人及与汉族起名方式相同的非汉族人的姓和名单独切分，并分别标注为nr。 ④ 明显带排行的亲属称谓要切分开，分不清楚的则不切开。 三/m 哥/n 大/a 女儿/n 大哥/n 小弟/n 老爸/n ⑤ 一些著名作者的或不易区分姓和名的笔名通常作为一个切分单位。 鲁迅/nr， 茅盾/nr， 巴金/nr， 三毛/nr， 琼瑶/nr， 白桦/nr ⑥ 外国人或少数民族的译名（包括日本人的姓