突破：女权运动与文学批评.pdfVIP

书 选自美国 异议》杂志2008年春季号 朱迪思 ·沃尔兹 (JudithB．Walzer) 刘文婷 ／译 突破：女权运动与文学批评 人们 怎样得知某事何时 丌始 ， 个进程 ”。女性 作家 的作 品经受 了 和女性作者 的社会地位 ， 考虑她 又如何知道一种新现象何时成为大 比以往更为严肃 认真 的评估 。作 品 们 的 世界 观 、文学 偏 好和 文 学 实 趋 势 呢 ? 人们 没 有 关于 妇 女运 动 的来源和 内容均 经受 了检验 ，前提 践 ，那就无法充分理解 19世纪许 多 “第 二 次浪 潮 ” 的 “大 爆 炸 ”理 是具 有文学的和 文化 的双 重价值 。 最伟大 的文学作 品 (英 国、美 国和 论 。人们普遍认为 ，2O世纪60午代 这些批评 作 品问世之后 ，不再有人 法 国) 。文学研究 已经失去 了很 多 当活跃 在 民权运动和 反战运动 中的 认为女性 文学作 品与 “传统 ”是相 非常重要 的含义 ，而这些书 的东 性 对其 身边激进 的 男性进行 长期 离的 ，或者是边缘化 的、派生而来 西远 比绝大 多数人—— 普通读者 和 仔细 的审视 ，并就她们 自身的价值 的。同时 ，甚至 更重要 的，人们不 学者——所 看到和 承认都要多。不 发 问时 ，女权运动便开始 了。 “我 再在理解一个作 家 的作 品时不去 关 仅仅是 因为这些新视角能使人们对 仃J做任 何他 fj『也在做 的事情 ，”她 注其性 别 ，也不 可能伪称其作 为一 这些女性作家有更 多和更深入 的了 仃J想 ， “建立组织 、写小册子 、游 个作者和 一个女性 没有独具特 色的 解 ，还 因为它们或许 能充分地 改变 行 、示成—— 这 时他们还认为我们 经历 。对 她们 的作 品继续 习惯性地 人们对这些女性作家写作 的年代及 应该洗衣服 ?凭什 么这样? ”她仃J 做 出轻视 和短视 的反应 已经越来越 一 般文学作品结构的理解 。 想 知 道 为什 么掌握 一 切 的 不是 她 难 了。这 些批评 作 品有效地开 创 了 当然 ，如 果这4本书 所做 的属 们 。但是 ，这场运动 的根源还可追 一 个新 的领域 。这个领域在文学舞 于 “开启某个进程 ” ，那么它们必 溯到更早 。人们还普遍 认为 ，这场 台上坚持 了 自己的权利 ； 自此 ，该 定还会有 “前辈 ”。我无法细 究 19 运 动 的 形成 经 过 了一 段 时 间的 累 领域 的作 品有 了飞速 的发展 ，在这 世纪 以来对女性作家持诚恳和尊重 积 ，起码可追溯到二次世界大 战 ， 样 的活力与视野 范围下 ，将 目光仅 态度 的历代批评家 ；我不确定这样 正是从 那时起 ，妇女才迫于 需要 ， 仅集 中在 这一时 期之初 的几本书上 的批评家有多少 。但还是有两本值 不得 不投身于 “外面 的”世界 的基 似乎是 彳公平 的。 得注 意的 、先锋式 的书籍 在上述4 本工作之 中。 但还 是 有4本书 吸引 了我 的注 本书之前就 出版 _r。它们 的主要 目 同样 ，人 们 认 为 ，对 女 性 文 意—— 当 时和现 在—— 4本 看起来 标是女权主义者 ，其分析涉及文学 学 的兴趣 的萌 发，并非始丁 “第二 非常重要 的书 。它们 的出版 时 间为 主题 ，尽管这些文学主题并不总是 次浪潮 ”的早期 。这种兴趣也必定 l975年至 l979年 ：帕翠珊 ·斯 巴 直 按 的或 持 续 的 ：玛 丽 -埃 尔 曼 是慢慢形成 的 。人们逐渐认识到 ， 克 (Patricia Spacks)的 女 人 (Mary Ellman)的 对女人 的思 新运动激发 了新态度 ，这 态度遂 的想 象 力》 (1975) ，埃 伦 ·莫 考 (1