《老人与海》的陌生化手法及其审美效果.pdfVIP

教 《老人与海》的陌生化手法及其审美效果 回 田右英 《老人与海》是一部可以进 遇到了一群鲨鱼的挑战，他又做 行多层次分析的小说。这部作品 出了选择——与鲨鱼战斗。海明 浓缩了海明威对爱、恨 、信念 、 威不再是写一个司空见惯的渔民 人的尊严及命运的看法。海明威 的活动和他的平常感受 ，他打鱼 自己也说过 ： “这是一部我一生 的动机不仅仅是为了糊 口和积攒 为之努力的作品，读起来通俗简 财富，如果是这样，就不会有桑 单 ，看着很短 ，然而却囊括了外 地亚哥的挑战。桑地亚哥的经历 部世界和人的精神世界的全部空 所显示的是个体的生命价值。老 间。这是我在 目前能写出的最好 人孤身～人面对着没有理性 、瞬 的散文。”它的成功在很大程度 息万变的力量。这些有形的和无 上要归功于 “陌生化”手法的出 形的强劲力量数倍于 自己，按照 色运用。 常理，作为一个毫无建树的老人 “陌生化”理论是由俄国形 为了海明威小说的卓越之处。海 是根本不可能与之对抗的。而老 式主义理论家什克洛夫斯基在 明威选择的是 “老人”桑地亚哥 人却并没有遵循着常理的逻辑， 《作为手法的艺术》中最先明确 的老年的一个段落。 “老人”桑 这种不能用常理来理解的追求 ， 提出来的。什克洛夫斯基认为 地亚哥被生活经验认为是无所建 给人们提供 了对生命价值的思 “陌生化”是相对于习惯和传统 树的一个渔民，被习惯认为是缺 索。因为这种追求远远超出了平 而言的，它产生于变形与破坏 、 乏力量的人。而桑地亚哥作为一 常人们对获取物质的动因以及对 产生于差异与独特。就是对现实 个老渔民却在习惯与经验面前打 老人这～类平常的弱者的经验感 和自然进行创造性的变形 ，使之 破了常规，以一种 “硬汉子”的 知层次。这种追求代表了一种 以异于常态方式出现于作品中， 性格发出了 “认识 自己”的生命 “不可为而为”的精神。作者给 使读者有 “惊奇”之快感 ，产生 召唤，体现了一种生命的 自我认 读者所提供的是一种 “熟悉而又 对周围已司空见惯的事物的新感 证的悲剧精神。在 《老人与海》 陌生”的形象 。 “人可以被消 觉和新 “发现”。这是陌生化的 中，作者就是运用了 “陌生化” 灭 ，但是不可以被打败”，这句 一 个突出效果。人们也正是在这 手法把平常我们已经司空见惯的 话不仅仅成为了桑提亚哥的精神 种 “惊奇”的 “发现”之中使身 事物和我们的感受颠倒过来，从 表现 ，同时也是整个人类精神的 心得以超越 日常的习以为常的知 而在 “陌生化”的颠倒中产生一 高度概括。在他的搏斗经历 中， 觉经验，进而获得前所未有的审 种新奇感 ，让读者体会到一种 读者充分感受到了他与命运作殊 美享受。… “熟悉而又陌