中日在保留传统服装方面的差异分析.pdfVIP

第21卷 第7期 武 汉 科 技 学 院 学 报 、，01．21No．7 2008年7月 JOURNALOFWUHANUNIVERSITYOFSCIENCEANDENGINEERING Ju1．2008 中日在保留传统服装方面的差异分析 李 萍 (武汉科技学院 纺织服装学院，湖北 武汉，430073) 摘要：在全世界都在呼吁保留传统文化的背景下，本文分析 了中日在保留传统服装上的差异，然后从民族、 地域、成型历史和心理四个方面探索了这种差异存在的原因。 关键词：汉服、传统服装、和服 中图分类号：TS941 文献标识码：A 文章编号：1009--5160(2008)--0037--04 每一个国家都有 自己的经典传统服装，尤其是 五三”的原因，据说是因为日本人视奇数为吉祥， 大礼时都喜欢着 自己的国服。全世界都在呼吁保留 所以选择这三个数以预示孩子一生顺利。)她们穿 传统，特别是服装行业 ，一直倡导传统的、时尚的 着和服在街上走，和服面料很一般，也没有什么装 就是流行的。中国近几年来，先是大学生倡导汉服， 饰，与之相配的除了背后带有花结的腰背以外，还 继而在全国网络中出现了汉服网，而今街上也能见 有一只拎着的小包。看来 “日本头”的发型，人们 到着汉服者，自称汉服表演的也不在少数了，似乎 已不再用了。和服有长有短，有素有花，总之人们 在保留传统服装上已经做出了很多的努力。而我们 都很 自然的穿着，不像是去赶什么礼仪场合。只是 却时常感到无所适从，我们不知道穿哪一种衣服， 小孩子的全套和服看来像家长给精心打扮的。 才能作为中华民族的文化符号，闪亮在国际舞台 街上和服商店很多，既有面料，也有做好的衣 上 。而与我国隔海相望 日本 国在这方面就与中国存 服，还有专门为小孩 “七五三”准备的整套和服 (包 在明显的不同。以下将对中日在保留传统服装上的 括木屐)装在盒里。和服商店的售货员也穿着和服。 差异进行初步研究。 综合商场中也摆着许多静态模特，而且一些欧洲人 外形的模特身上也罩上了和服。照相馆的橱窗内， 更是在摆着西式白色婚纱的同时，也摆着新郎、新 1．中日在保留传统服装上的差异 娘穿和服的婚纱照。你可以深深的感受到这决不是 1．1日本部分 表面的继承的问题。就连在岚山的旅游区，很多拉 在如今如此快捷的日本国里，那种紧裹身躯，只 人力车的日本青年人都穿着他们的传统服装，并且 能迈着小步走的传统服装并没有随着旧式作坊的 挽着相扑头式的后发髻。这决不是只是为了增添旅 消失而束之高阁!仍然被人穿着在街上行走 ! 游特色，抑或是为了招揽生意。在北野天满宫，那 在京都北野天满宫，可以经常看到不大点儿的 些站立看守殿 门或从事卖香等属于服务性质的工 男孩儿、女孩儿穿着全套和服，由家里领着去过 “七 作人员，都穿着黑、白或灰色的和服，这与我们寺 五三 ”节 。(所谓 “七五三 ”节，是 日本人的一种 庙里的僧人似乎是出于同一个 目的。 儿童节 日。这对 日本人来说是一项很重要的民俗活 动。每当家里的孩子到 3岁、5岁、7岁时，都要 1．2中国部分 带他们去神社参拜。在 日本的一些地区内，是女孩 说到中国的传统服装，现今一直还处于议论之