专统文化在现代设计中的延伸.pdfVIP

· 艺 术 与 设 计 · 传统文化在现代设计中的延伸 姜 博，谭广超 (1．广东松山职业技术学院 计算机系，广东 韶关 512126； 2．沈阳工业大学 文法学院，辽宁 沈阳 110023) 摘 要：通过研究现代艺术设计与传统文化之间关系，发现外国的学者对我们 自己常常忽略的 传统文化与艺术如此流连忘返……艺术是需要不断创新的，但是 ，我们也决不能因为 要创新 ，而对传统文化一概加 以否定 。创新 ，对传统文化与艺术而言，是扬弃，不是 否定 !如果割裂了传统文化与现代艺术设计的联 系，那么，现代艺术与设计也将黯然 失色，甚至会 自我窒息而亡。 关键词：传统艺术；现代设计；文化 中图分类号：JO6 文献标识码：A 文章编号：1671—931X (2008)05-0115—03 设计 ，是文化艺术与科学技术结合 的产物 ，而艺术 影响设计 的形式体系 ；传统影响设计 的评价标准 。尽管 与科技 ，又 同属于广义的文化范畴。文化是人类社会历 有些现代设计师 ，尤其是那些具有前卫意识 的设计师 ， 史实践过程 中所创造 的物质文 明与精神文 明的总和 ， 时时声称要抛弃任何传统，认为 自己的作品是 “无传 具有不可逆 的传承性。 统 ”的，但实际情况不可能如此。设计从来就不是可 以 设计是社会文化 的一个有机组成部分 ，它在文化 恣意作为的纯个人行为。从材料 、工具 、语言 、表现手法 的参与和制约下展开和完成并体现 出当时文化 的风 等方面 的显性传统到对设计认识 的文化心态 、思维方 貌。不同的文化有着不 同的精神风习和文化心理结构 ， 式 、审美观点等隐性传统 ，影响着每一个设计师。因此 ， 反映不 同的价值和审美观念 ，它们在工业产 品、建筑 、 我们可 以说 ，任何传统文化 ，都必然对艺术与科技 的发 服饰 、环境建设等设计过程 中起到不可忽视的作用 。纵 展产生非常深刻 的影响 ，并且通过艺术与科技 ，或者直 一田武汉职业技术学院学报。 观设计发展 的历史 ，我们可 以发现 ，任何时代 的设计都 接 ，或者 间接 ，对现代设计产生连带 的巨大影响 。设计 是与当时的文化紧密联系在一起 的。正如鲍列夫在 《美 师切尔马耶夫也 曾说过 ：历史 的设计是设计的历史 。 学》中所说 ：“艺术设计 的过程需要重新组合客体 ，甚至 设计无 时无处不受文化传统的影响。德卢西奥 ·迈 有可能从各个方面借助组合的客体。” 耶对此的评价是极为确切的：“现代 的艺术家和设计师 传统文化是指人类昨天社会实践活动所创造的一 无法完全使 自己脱离习俗 。他不能仅 因决定脱离习俗 切文 明成果 。而今天人类社会实践活动所创造 的文明 而突然声称为新史前派 。”日本 的现代设计在不长时间 成果 ，对于明天而言 ，也是传统文化。所 以，我们不能一 里发展到较高水平 ，重要原因之一就是很多 的 日本设 提传统文化 ，就联想到落后 。事实上 ，人类在创造文化 计师 自觉地将 日本 的文化传统融入到现代设计理念之 的过程 中，早 已经把那些落后的淘汰掉 了；被保 留下来 中。日本设计界对此评价说 ：“对这种机械时代 ，信息化 的，对今天和明天能够产生 巨大影响的，那 的确都是人 社会 的设计来说 ，……也必须从与人类密切相关 的效 类文化的精华 。 用方面来考虑传统物品所具有的 优‘良质地 ’和温情 。” 传统文化对设计 的影 响主要有以下表现 ：传统影 当然谈到近邻 日本 的设计就不 自觉想到 了中国的 响设计原则 ；传统影响设计师和受众的思维方式 ；传统 设计与文化 。 收稿 日期：20H08—08—16 作者简介：姜博 (1983一)，男 ，辽宁沈阳人，学士，广东松山职业技术学院计算机系助教，研究方向：设计教育；谭广超(1977一)男，