新闻图文叙事之竞合论述关系以「水淹高雄冈山.PDFVIP

‧新聞學研究‧第一一一期 2012 年 4月 頁 89-127 一般論文 新聞圖文敘事之競合論述關係： 以「水淹高雄岡山晉德老人安養院」 * 個案報導為例 ** 蔡琰、臧國仁 投稿日期： 100 年 9月 13日；通過日期： 100 年 12月 24日。 * 本文初稿曾於民國一百年中華傳播學會年會（七月 4-6日，新竹市：交通大學客 家學院）宣讀，作者感謝政大傳播學院「老人傳播研究群」成員在構想階段提 供的建議。兩位匿名評審之修改意見對本文極有助益，專此敬謝。 ** 作者蔡琰為政治大學廣播電視學系教授， e-mail: yean@.tw 。 臧國仁為政治大學新聞學系教授， e-mail: kjt1026@.tw 。 ‧89 ‧ ‧新聞學研究‧第一一一期 2012 年 4月 《摘要》 本文關切新聞報導之「圖」與「文」如何相互建構新聞故 事、如何共同再現新聞事件之情境，因而從理論層面討論 「圖」、「文」建構意義的論述問題，並以中度颱風「凡那 比」（Typhoon Fanapi ）襲台之夜高雄市岡山區「晉德安養 院」老人泡水新聞為例，透過個案方式分析新聞文字與照片如 何以互補又互斥角色分擔「講故事」任務，藉此探究新聞圖文 說故事時之競存關係與相互延伸其他閱讀的可能。 關鍵字 ：新聞、敘事、圖文、論述、老人 ‧90 ‧ 新聞圖文敘事之競合論述關係 壹、緣起與目的 2010 年 9 月 21 日《聯合報》頭版有關高雄市岡山區（原高雄縣岡 山鎮）安養院內老人們因凡那比颱風（Typhoon Fanapi ）泡水的照片 （見［附件一］）引發了本文作者注意。在記者所撰文字外，這幀照片 明顯觸發了關注和情感，1 似乎召喚著讀者啟動對該事件的惻隱之心進 而詳讀新聞內文（見［附件二］）。延續過去對新聞敘事、情感與想 像、媒介再現等主題的探索，此則報導之文字與圖片的搭配方式顯示了 「圖」與「文」間如何共譜新聞論述應是有趣傳播研究議題，值得重 視。 許綺玲（ 1999 ，頁4 ）評論羅蘭巴特（Roland Barthes ）附有照片圖 版《明室》一書時指出，國外研究者慣視圖片為配角，其作用僅在協助 文字完成使命。然而許氏指稱： 圖像傳達訊息與意義（或再加上『非意義』）必有不同於文字 特有方式，何況後設之分析文字何能盡其言所指？一頁頁、一張張 的圖像豈不都在呢喃細語，好像在強調其自主性，盼望吸引人們的 注意？而即令觀者一時無法決定注視焦點也無法掌握炫目而無序的 圖像符指性，卻不能不意識到文圖間存在著空白裂縫，不能達到完 全諧和的狀態；…（增添語句出自原文）。 透過以上所引有關閱讀與觀看文字與圖（照）片之討論進而回顧 2 ［附件一］時不免令人注意到， 新聞圖片似有強烈導引目光、呼喚情 緒並吸引關注等功能（Arnheim, 1967 ／李長俊譯， 1982 ；Gombrich, 1969／林夕等譯， 1987 ；Zettl, 1990／廖祥雄譯， 1994 ）。而從相關研 ‧