伊迪帕斯王 King Oedipus.pptVIP

新高中中國語文課程學與教系列– 選修單元七：翻譯作品選讀 《伊迪帕斯王》 King Oedipus 《伊迪帕斯王》 King Oedipus a. Sophocles(496-406B.C.)的「三部曲」(源自Thebes的神話，因此被稱作“The Theban Plays”)之一 《伊迪帕斯王》 King Oedipus b. King Oedipus, Oedipus at Colonus, Antigone (嚴格來說並非三部曲，因為並沒有主題上的統一)。 《伊迪帕斯王》 戲劇源於人類敘述及非人化的慾望，是對生死、過去、現在與未來等問題的思索，以至是對與自然力量對抗時的感情之表達。 (Sophocles 曾稱之為man 遭逢 more than man。) 伊迪帕斯王 c. 戲劇行動(dramatic action)與歌謠(chorus)的結合：歌謠的功用在於向觀眾介紹故事梗概，交代舞臺以外發生的事件，也會批判劇中人的性格和行動(因此後來衍生了批評者或旁觀者的意思)。 3.2 亞里士多德 《詩學》(Poetics) -「悲劇」 《詩學》(Poetics) a. 「悲劇」是對嚴肅、完整、有一定長度的行動之模倣(mimesis) 柏拉圖: 理念Idea 亞里士多德的「悲劇」觀念 b. 六種成分：依次為情節、性格、言詞、思想、歌曲與形象。 c. 情節主要靠「突轉」(reversal)及「發現」(recognition)帶出效果。 亞里士多德的「悲劇」觀念 d. 並非採用敘述法，是借人物的行動來表達；悲劇沒有行動則不成悲劇。 亞里士多德的「悲劇」觀念 e. 情節要包括開首、中間及結局，為一有機整體(organic unity)。 亞里士多德的「悲劇」觀念 f. 三一律：時間、地方及行動(亞里士多德看來最著重行動) 亞里士多德的「悲劇」觀念 g. 借引起憐憫與恐懼來達成「淨化」(catharsis) 亞里士多德的「悲劇」觀念 h. 悲劇英雄的性格：有人性…… 亞里士多德的「悲劇」觀念 悲劇英雄的性格：缺憾(hamartia)…… 亞里士多德的「悲劇」觀念 悲劇英雄的性格：高傲(hubris)…… 亞里士多德的「悲劇」觀念 悲劇英雄的性格：一貫(consistent) 亞里士多德的「悲劇」觀念 i. 衝突(conflict)來自內在。 《竇娥冤》 《竇娥冤》 三樁誓願實現：血濺白練、六月飛雪、楚州大旱三年 → 詩的正義 Poetic justice 3.3 《伊迪帕斯王》的命運觀 a.冥冥中像有著一種神秘的秩序。 3.3 《伊迪帕斯王》的命運觀 b. 命運是一種外在的力量(有說是邪惡的)。 3.3《伊迪帕斯王》的命運觀 c. 人不能戰勝命運。 3.3《伊迪帕斯王》的命運觀 d. 跟命運對抗的過程才是最重要。 3.4《伊迪帕斯王》的不同詮釋 a. 對「我是誰」、「人到底是甚麼」、「人在宇宙的位置」等問題的探討 3.4 《伊迪帕斯王》的不同詮釋 b. 布洛姆(Harold Bloom): 人對神的反抗 3.4 《伊迪帕斯王》的不同詮釋 c. 杜特斯(E.R.Dodds): 英雄的人文主義(heroic humanism) - 人尋找真理、承擔後果的勇氣 (“On Misundertsanding Oedipus Rex”) 3.4 《伊迪帕斯王》的不同詮釋 d. 佛洛伊德: 弒父戀母情意結(Oedipus Complex) * 第二講 朱耀偉教授 *