澳大利亚社会与文化拾贝.pdfVIP

澳大利亚社会与文化拾贝 辽宁师范大学副教授 傅轶飞 本人曾在澳大利亚学习过几年。目睹澳大 他说：“百万英镑。”说罢，我们开心地笑了。 利亚，亲历百事 感慨万千。下面谈谈笔者亲 一 年间，我亲历的玩笑数不胜数。 历的澳大利亚社会与文化，与读者一起感受东 走近澳大利亚，我发现人们生活中充满欢 西方文化的差异。 笑，充满幽默，甚至官方发出的公益广告也不无 一 ． 食物新鲜，国民长寿 诙谐：Drink and drive，bloody idiot(酒后驾车， 澳大利亚是世界长寿国家之一。男性平均 傻瓜一个)。 寿命77岁，女性82岁。澳大利亚人的长寿与其 三．交通井然，市民守规 物质生活水平、保养、锻炼、心态、饮食习惯 澳大利亚地广人稀，社会秩序和交通秩序 及新鲜食物有直接关系。澳大利亚人号称自己 良好。澳大利亚属于车轮之国，全国约人均 为食新鲜食物的民族。 0．5人一辆车，但城市交通井然有序 城市主要 所有超市、水果店、食杂店中的果、菜等 街道两旁，一个十分鲜明的特点是都设有行人 食物都讲求新鲜程度。通常当天果、菜当天卖 过街按钮。过街时行人需先按下按钮，等待绿 掉。卖不完，设法傍晚削价处理掉。面包和乳 色信号出现后方可通过。 制品也严守保质期。宁肯倒掉，也绝不出售过 绝大多数澳大利亚人都十分耐心地等待绿 期食品。澳大利亚食品给人一种安全可靠的放 色行人信号出现后方过街。街上很少见到不遵 心感。 守交通规则的人。公交车站四处可见提醒人们 二．谈吐诙谐，言语幽默 注意交通安全的、诙谐的公益广告：“One step 走进澳大利亚，我很快感到其民族的幽默 wrong，you are dead”(一步迈错，一命鸣乎)。 感。无论观赏电视还是收听广播，主持人在主 四．天人合一，地绿鸟鸣 持很多节目时都自然、洒脱，时常插入一些幽 澳大利亚花木繁多，争奇斗妍。在这块古 默话语，诙谐有度，使听众感到一种发自内心 老的大陆上，不仅有原始状态的荒野，还有多 的放松感。 达2万种植物。澳大利亚东岸的墨尔本连续13 澳大利亚人典型的幽默感体现在喜欢说反 年位居世界最适合人居住的城市之首。市内到 话，如把高说成shorty，把矮说成lofty，把胖说 处是公园和绿地，四季鲜花盛开，人与自然十 成slim，把生气描述成happy，用wicked描述 分和谐。墨尔本市内有令人神往、美如仙境的 good。只有了解澳大利亚人的幽默，才能在许 皇家植物园(Royal Botanic Garden)，还有令人流 多语境中不至于困窘。 连忘返、绿地如茵的Fitzoy Garden及公园内百花 在澳大利亚，幽默十分普遍，无论关系远近， 争艳的花房，街上四处可见的绿草花木造型各 人们普遍诙谐幽默。记得在一个风雨交加的傍 异、千姿百态的私家花园。这里的确地绿鸟鸣， 晚，我在车站等车时，一位陌生的当地人十分 给人一种天人合一、回归自然的感觉。 幽默地搭腔 “Beautiful weather,isn’t it?”，我 澳大利亚人珍爱鸟类。这里鸟种类很多， 会意地笑了，知道他是在说反话，抱怨天不好。 同人类关系尤为和谐。目前有770多种鸟类栖息 另一次记得我在办公室帮助用dish washer~洗杯 在澳大利亚。鸸鹋(emu)是澳大利亚的国鸟，外 子，一位澳大利亚同事走上前说：“别回国了， 表犹如驼鸟，因其行走时只前进，从不后退， 我们给你开工资。”我马上追问：“月薪多少?” 被用于澳大利亚国徽中，与袋鼠齐名。墨尔本 最多的鸟类为鸽子、