自动化汉语口语考试研发与思考.pdf

自动化汉语口语考试研发与思考 Research and Thoughts of Automated Test of Spoken Chinese 北京大学 李晓琪 Peking University Li Xiaoqi 2012年4月 April 2012 项目概述 Project Overview • 简介(Brief Introduction)：自动化汉语口语能力测试项目由 北京大学和培生（PEARSON）公司合作开发。该项目旨在 开发一个面向汉语学习者（以中文作为第二语言）的汉语 口语考试，通过建立起一个成熟的语音识别系统，实现计 算机自动评分，在考生完成考试2分钟后即可给出成绩。 该项目从2010年7月正式启动研发，计划在2012年8月推出 考试产品。 • 阶段安排(Two Phases)：项目研发分为A 、B 两个阶段。A 阶段从2010年7月到2011年4月，进行小规模预测，初步建 立起自动评分模型。B阶段从2011年5月到2012年8月，该 阶段展开大规模预测，进一步完善自动评分系统。 研发日程表 Development Schedule 项 目概述 Project Overview • 项目特点(The Characteristic): 项目的显著特点是考试由Versant 的系统自动实施。所 谓自动实施包括：自动派发和自动评分。 因此该考试可以在任何时间、任何地点通过电话或计 算机进行，自动评分系统通过语音处理技术即时生成客观、 可靠的分数。自动化汉语口语能力测试是一个全自动化的 口语考试。 口语考试的方法 Methods of Spoken Language Test •直接考试Interview - 面试 - 成对或分组测试 •半直接考试Semi-direct test - 以计算机为媒介 - 在磁带上录制考试过程 •自动化考试Automation test - 以计算机为媒介 - 语音处理 Versant 考试 Versant Test • 全自动口语考试 • 自动派发 通过电话或电脑进行考试 • 自动评分 通过语音处理技术和计算机评分系统来为 考试评分 Versant 方法 Versant ’s Operating Method “这里正在下雨.” 考试派发服务器 Versant 数据库 管理员的数据管理 Versant 试卷和分数报告 Test Paper and Score Report of Versant Test • 试卷 • 朗读句子Read Sentences • 重复句子Repeat Sentences • 回答问题Short answer