医学论文英文结构式摘要的写作.PDF

·科技写作 · 医学论文英文结构式摘要的写作 刘雪立 新乡医学院期刊社，!#$$#% 河南新乡市，’()*+ ：+,+- ,,(./ 012/ .3 收稿日期：4$$4’$! ’55% 修回日期：4$$4’54’56 摘% 要% % 结构式摘要已广泛应用于中国生物医学期刊。为提高医学期刊英文摘要的质量，简要回顾了结构式摘要的分类 和内容。重点探讨了英文结构式摘要的写作要求，包括人称的应用、结构式摘要的格式、时态和语态的应用。总结了结构式 摘要的语言特点和常用句型。 关键词% % 医学论文% 英文摘要% 结构式摘要% 写作 % % 随着全球科学技术的飞速发展，我国同国际间医学学术 *(%1+. %/ -*$+*2 +#3 *(’4**(# -(*25$+［ ］ 交流也日益频繁。为了加速实现国际间的医学研究成果的 6)7(’$1( ：P 0M)+2)?0 ?F0 N;?N0@)?*M0 2?.(0 )31 ?F0 全球共享，联合国科教文组织明确规定：全球范围内公开发 @0.2@@03.0 @)?0 )=?0@ 0,?03;*M0 @0(M)+ = N@*()@E )31 @0.2@@03? 表的科技论文，必须附以英文摘要。同样，我国的医学杂志 N?0@EO*) .(B*301 K*?F )(3*?*. (0(B@)30 ?@)3;N+)3?)?*3/ 发表的医学论文也都要求附英文摘要。这是中国医学期刊 8(,$5# ：: 33.(N)@)?*M0 *3?0@M03?*3)+ .);0 ;0@*0;/ 发表医学论文参与国际交流的唯一途径。由此可见，医学论 9($#5 ：:(*$+*2 *(*(**+. ’+*( ’(#(*; 文英文摘要的写作是十分重要的。自从 5789 年! 月美国 +*$’$-+#, ：Q*=?E’=2@ 0E0; *3 ! ;2BL0.?; K*?F 0*?F0@ 《内科学纪事》杂志（ N@*()@E （! R ## ）@ @0.2@@03? （! R 45 ）N?0@EO*) N0@)?01 3 BE :33)+; = 3?0@3)+ A01*.*30 ）在国际 ［5］ 30 ;2@O03 （CSTP ）/ 上 、《新乡医学院学报》在中国率先应用结构式摘要 ［4 ］ .#(*1(#$%# ：:++ ;2BL0.?; K0@0 N0@)?01 3 =@ N?0@EO*) （;?@2.?2@01 )B;?@).? ，C: ） 以来，越来越多的医学期刊应用了 结构式摘要。中国医学期刊目前已普遍应用了结构式摘要。 K*?F )3 0,?03;*M0 0,.*;*3 = ?F0 +0;*3 =++K01 BE )(3*?*. 因此，本文主要讨论医学论文英文C: 的写作。 (0(B@)30 ?@)3;N+)3?)?*3 )31 *3?@)N0@)?*M0 *3L0.?*3 = ) 10N? .@?*.;?0@*1/ 5% C: 的分类和内容