《蓝油脂》与后现代主义的解构和重构趋势 - 黑龙江大学俄罗斯语言文学 .docVIP

2008年第2期 俄语语言文学研究 2008, №2 总第20期 Russian Language and Literature Studies Serial №20 《蓝油脂》 ——一部典型的俄罗斯后现代主义文本 温玉霞 （北京外国语大学，北京 100089） 提 要：俄罗斯长篇小说《蓝油脂》是一部典型的俄罗斯后现代主义文本，它打破传统的现实时空界限和体裁的整体性，拆解了线性结构和因果逻辑，以不确定的时空、合成的体裁、片断性的和无序性的叙事、卑琐的内容作为颠覆和消解传统的手段，以反讽、种类间杂、事实与虚幻结合的艺术形式，建设和重构后现代主义典范文本。在传达后现代主义本质的方面，它在排遣人的空虚、无聊、失望和无奈的同时，也表达了作者对俄罗斯历史、社会、文化等重新思考的意愿和忧国忧民的情绪。 关键词：蓝油脂；不确定性；片断性；无序性；种类间杂；反讽；事实与虚幻结合 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 1 文坛黑马索罗金 弗拉季米尔·格奥尔吉耶维奇·索罗金1955年出生于莫斯科州的贝科沃镇，毕业于莫斯科石油天然气学院。1977年开始文学创作，曾是莫斯科概念派的代表，但其作品较长时间未能在国内发表。80年代中后期，他的作品陆续在国外发表，并很快被译成多种文字，引起各国文学评论界的极大关注。1985年，法国巴黎出版了他的小说《排队》和剧本《饺子》，获德国文化部奖励。1990年《饺子》刊登在俄罗斯《艺术之窗》杂志上，一度引起人们的争论。1992年始，国内“俄罗斯文学出版社”等陆续出版《排队》、《玛丽娜的第三十次爱》、《标准》、《四个人的心》、《罗曼》、《蓝油脂》、《冰》、《布罗的道路》等小说或小说集，发表《莫斯科》等电影剧本10部。小说《四个人的心》入围1993年布克奖名单，奠定了索罗金在俄罗斯文坛上的重要地位。2001年他的作品获安德烈·别雷奖，还获由网民在网上评选的民间奖。 1999年索罗金发表长篇小说《蓝油脂》，顿时争议四起，反响强烈。2002年6月27日，莫斯科激进青年组织“同行者”成员和部分市民举行声势较大的“维护文学道德性”活动。他们在大剧院门前广场集会，指控索罗金利用《蓝油脂》传播色情，败坏社会道德，并要求对索罗金进行法律诉讼。在经历这场风波之后，索罗金非但没被人骂倒、坐牢，反而名声大振，在创作之余他更加积极参加社会公益活动，成为人们高度关注的热点和俄罗斯文坛上不容轻视的作家，因此事而引起更多人阅读他的诸多作品的兴趣，作品的艺术价值逐渐得到人们公认。尽管人们对《蓝油脂》褒贬不一，但以其艺术形式的新锐性和效果的不同凡响，使作者堪称俄罗斯后现代主义的代表性人物。多数人认为索罗金对俄罗斯后现代主义文学做出了贡献。 2 《蓝油脂》对传统创作方法的解构 欧美一些后现代主义理论家认为，后现代文学的解构包括否定、颠覆既定的小说叙事模式和秩序，具有不确定性、片断性、卑琐性等特征。索罗金在《蓝油脂》中颠覆传统文学的线性叙事模式，使时序交错、空间不定，给人造成杂乱、怪诞甚至荒谬的感觉，显示给读者的是强烈突兀的不连贯性和随意性，尤其是作品中时空的不确定性、叙事的零散性和无序性突出体现了后现代主义的解构趋势，体现出后现代文学的艺术品质。 2.1 时空的不确定性 不确定性是后现代主义的特征之一，具有模糊、间断、曲解、变形等多重衍生性含义。《蓝油脂》在叙事过程中体现了时间和空间的不确定性，构建起小说的非线性叙事结构。 小说以日记形式描述，2068年西伯利亚的秘密实验室里，一批科学家克隆出7位著名的作家。在克隆列夫·托尔斯泰、契诃夫、纳博科夫、帕斯捷尔纳克、陀思妥耶夫斯基、阿赫玛托娃和普拉东诺夫的过程中，科学家提炼出一种神秘的物质——蓝油脂，他们将其制成针剂，注射进人体，使人长生不老。蓝油脂因此成为人们竞相争夺的宝贝。不久，蓝油脂被远离现代文明的西伯利亚移民盗走。他们将其发射到1954年的苏联，斯大林知其大有用场，遂推荐给赫鲁晓夫，并到德国会见希特勒，实施原子弹行动计划。在与希特勒发生纠纷时，斯大林将蓝油脂注入自己的大脑，冲向宇宙。一亿年之后，斯大林的大脑变成个黑洞，再经三百亿年，又浓缩成现在斯大林的大脑，比太阳重三十多万倍。 《蓝油脂》一开始，叙述就显示出时间、空间的不确定性。在1月2日、4—7日、9日、12日的日记中，叙述克隆俄罗斯作家并从其体内提取蓝油脂，然后将其加工又注入作家心脏，使他们生龙活虎的过程。这里没有具体年代，且日记也是间断性的，无从知道具体的时间、地点、空间。索罗金打破传统小说必先交待时间、地点、人物的叙事结构