天然美女斯嘉丽·约翰森――为梦想奋斗.docVIP

天然美女斯嘉丽·约翰森――为梦想奋斗翻译：许婉燕 Some say Scarlett Johansson could be one of the most 1)exquisitely gifted young actresss currently working in American films. Most actors of her age are still working on teen films. Johansson, on the other hand, has already earned several 2)nominations and put her name among the Hollywood A-lists. One who meets Johansson for the first time would be immediately surprised by her unusual beauty, but beyond that, the young girl displays her 3)diligence, talent and acting skills in every single film. Acting is, after all, her dream. I had a one-in-a-million chance for this career,Johansson once said. She was named for Scarlett O?Hara of Gone With the Wind, and as a child Johansson always loved movies. She knew at age three she would grow up to be an actress. Understanding that she was serious about her dream, her parents enrolled her in a theatre 4)institute for young people. After an off-Broadway 5)debut and several film roles, the 12-year-old Johansson played the girl who had her leg 6)amputated after an accident in Robert Redford注1’s The Horse Whisperer, which finally introducedher to the industry and the audiences. If any doubt remained about Johansson’s talent, it was 7)wiped away with her heartbreaking performance in Lost in Translation, as a neglected 8)newlywed sharing a Tokyo encounter with washed-up star Bill Murray注2. In the same year, opposite Colin Firth注3 in Girl With A Pearl Earring, she played the 9)maid 10)immortalized by Jan Vermeer注4s painting. She was nominated for two Best Actress Golden Globes for the two films. That year, 2003, she was only 19. With so many challenging roles in a wide range of films such as Match Point (2005), The Island (2005), Scoop (2006), The Black Dahlia (2006), The Prestige (2006) and more to come, Scarlett Johansson mixes wit beyond her years and well-deserved self-confidence to create a truly 11)atypical 12)appeal. 有人说斯嘉丽?约翰森或许是目前美国电影界中最敏锐多才的年轻女明星之一。许多与她同龄的演员依然在走青春路线，而约翰森却已经获得了数项提名，并且