这群人从PayPal赚了钱后,投资履历上没有瑕疵.pdf

这这群群人人从从PayPal赚赚了了钱钱后后，，投投资资履履历历上上没没有有瑕瑕疵疵 本本文文由由 《《纽纽约约时时报报》》授授权权 《《好好奇奇 日日报报 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允 许许了了也也不不许许转转载载。。 打车软件 Uber、公寓出租网站 Airbnb 以及其他一些硅谷下一代新兴企业推出的那些 备受人们喜爱的产品，正在改变着人们使用网络的方式。不仅如此，他们也正在改变 着人们的预期，私人企业在上市前所能募集到的资金数额也在增长。 这些私人科技公司被称作独角兽 （unicorn），市值往往高达 10 亿美元甚至更高，而 这都要归功于风险投资公司、对冲基金、私募股权公司和共同基金投入的资金。 （译 注：投资行业往往会把市值超过 10 亿的新兴公司称作独角兽。） 来自华尔街的资金不断流入这些公司的金库，而在这背后操控局面的，则是一群人们 耳熟能详的人。他们给投资者建议、自己投资公司，有时也会亲自创立独角兽公司。 2002 年上市的eBay 全资子公司 PayPal 中，一群校友组成了一个团体，人们戏称其为 PayPal 帮 （PayPal Mafia）。他们参与了许多 （如果不是最多）当今最有价值的私人 科技公司的创立发展。 距离赚到第一笔钱十年多后，这群人仍然有着持久的影响力。这不仅证明硅谷的科技 产业有着紧密的社会关系网，也证明刚入门的企业家们对在他们之前成功的前辈们有 着相当的信任。如今，PayPal 帮和当下涌现而出的独角兽公司之间还有着密切联系， 而且这些独角兽公司都在迄今为止最有价值的新兴科技企业之列。这表明，他们的影 响力仍未衰退。 PayPal 前任 CEO 兼联合创始人彼得·蒂尔 （Peter Thiel）投资了一系列公司，其中包 括了 Airbnb、大数据公司 Palantir、太空运输服务供应商 SpaceX和支付公司 Stripe这 四个如今硅谷最有价值的科技公司。 PayPal 负责工程的前副总裁杰里米·斯多普尔曼 （eremy Stoppelman）也以个人身份投 资了支付服务供应商Square、Uber、图片社交网站 Pinterest、Airbnb 和 Palantir。 还有 PayPal 公司业务拓展部前任部长、风险投资公司 Khosla Ventures 如今的合伙人 基斯·拉布斯 （Keith Rabois），他也持有 Airbnb、Stripe、Palantir 以及其他一些公司 的股份。 PayPal 校友团成员们的共同经历，使得他们的建议 （以及投资）对那些年轻企业家来 说特别珍贵。2001 年 9 月 11 日美国遭受恐怖袭击后不久，PayPal 这家 20 世纪 90 年 代成立的在线支付服务供应商上市了。尽管上市时间离 9•11 很近，而且当时因为恐 怖袭击和互联网泡沫的破裂，美国的经济也还不太景气，但是PayPal 却大获成功。 “PayPal 的创立发展是一种极端的经历，公司一次又一次挺过了种种绝境，而且还获 得了巨大而又持久的成功，”PayPal共同创始人兼技术总监马克思·莱文奇恩 （Max Levchin）说道，“我们就像激烈的军事行动中的老兵一样，转过头去回顾自己以往的 教训，以及 20 岁出头时建立的人际关系。” 2002 年 eBay 收购 PayPal 的时候，几乎没人愿意投资新兴科技企业，而 Paypal 的人 则属于愿意投资的那些人。 “我们最开始是一群不合时宜的人，后来慢慢发展成了这一生态系统里的中 人 物，”拉布斯说道，“那时企业家们需要资金，而他们能获得资金的唯一渠道就是我 们。” 甚至在转而成立新公司、参与风投基金之际，校友团成员们也没有停止向彼此的公司 和新晋企业家们投资。 “和年轻的新团队合作让我们得以间接重温往日的经历，”罗洛夫·博沙 （Roelof Botha）说道，“要想得痴呆，最保险的办法就是在年轻的时候停止工作。” 博沙是风 险投资公司红杉资本 （Sequoia Capital）的合伙人，曾经担任过 PayPal 业务拓展部领 导人，还投资过 Square。 这个秘结小团体的成员都是年龄不超过 50 岁的男性，其中大部分是白人。他们之所 以能在硅谷的创业行动中保持中 主导地位，部分原因就在于，在精英企业家中，往 往是成功者引领后来者获得成功。 “这类事情都有一种网络效应，” 斯多普尔曼说道，如今他是美国用户点评网站 Yelp 的联合创始人兼现任 CEO，“如果你的名字和成功联系在了一起，人们就会把你找出 来。为什么聪明人都去哈佛？因为在他们之前的那些聪明人去了哈佛。” 或者这么说，企业家们希望 Pa