京沪高铁列车的餐车（6月17日摄）.pptVIP

6月30日，乘客在即將開通的高鐵前拍照留念。 Presently world fastest train is ready to start. Beijing South Railway Station has a history of more than 100 years, dating back to 1897, when it was called Majiabao Railway Station. In 1902, the stations name changed to Yongdingmen Station, then in 1988 it changed again to the Beijing South Railway Station. The station was under reconstruction between 2006 and 2008, and re-opened August 1st, 2008. The new Beijing South Railway Station mainly handles the bullet trains travelling to Taishan, Qingdao, Jinan, Shijiazhuang, Qinhuangdao, Suzhou, Hangzhou, and Shanghai, and the intercity trains to Tianjin and Tanggu District in Tianjin. The main building of Beijing South Railway Station is a two-story building with three floors underground. 6月30日，第一列京滬高鐵列車駛出北京南站。 6月30日，第一列京滬高鐵列車駛出北京南站。 6月30日，首列正式運營的京滬高鐵列車從北京南站駛出，開往上海。 6月30日，一列和諧號列車剛剛駛離北京南站。 Another train “Hexiehao” just left the Beijing South Station. 温家宝总理与乘客在一起。 温家宝总理与乘客交谈。 Premier Wen Jiabao (C) is surrounded by passengers and journalists as he travels on the first official Beijing-Shanghai high-speed train in Langfang, Hebei Province. 6月30日，北京玉泉營，從北京南站開往上海虹橋的G1京滬高鐵經過北京南三環。 6月30日，京滬高鐵首發列車乘務員亮相上海虹橋站。當日，京滬高鐵正式開通運營，上海虹橋站迎來京滬高鐵首發列車。 　　新華社發（鈕一新 攝) The train’s attendants from Shanghai are arriving in Shanghai Hongqiao Station to replace the ones from Beijing for the Jinghu High Speed Train. In Shanghai Hongqiao Railway Station. 6月30日，在上海虹橋站，乘務員準備登上京滬高鐵首發列車。 A passenger proudly displays her train ticket in Shanghai on Thursday at the launch of the Beijing-Shanghai high-speed railway. TANG YANJUN / CHINA NEWS SERVICE 6月30日，8歲的孫怡寧（左）跟隨媽媽在上海虹橋火車站乘坐京滬高鐵。 6月30日，一輛CRH380型高速列車從上海虹橋站駛出。 30 June 2011, the CRH380 train is leaving the Hongqiao Railway Station 6月30日，首班京滬高鐵Ｇ２次列車駛離上海虹橋站。 6月30日，從上海虹橋站首發的G2次列車開進南京南站。 30 June 2011, the G2 Train from Shanghai Hongqiao Station arrives at Nanjing South Railway Station. 6月30日，京滬高鐵列車CRH380A動車組（左）整裝待發。 6月30日下午，從上海虹橋站首發的G2次列車開進南京南站。 30 June 2011 afternoon, passenger